754 个回答
否定范围
原版翻译没什么问题，你的翻译反而有点点问题：你的翻译：我不能给你也买鞋 ----> 言外之意，可以买些别的东西，只要不是买鞋（也许某人给你买过了，我不能做同样的事）问题是，原文还有一句：不买鞋的原因是没钱！既然没钱，那就什么东西都没法买。所以原版翻译才是正确的：别人不能买，我也同样不能买，因为，没钱！其...
回答于 2023-07-03 11:32
如何去区分一个形容词是限制性还是描述性
怎么样？是不是背得脑壳痛？其实，哪怕你不知道full是限制性还是描述性，都不会影响你对full increase的理解。同样的道理，如果你不知道full increase是条法律术语，那么即使你把限制性形容词和描述性形容词的区别倒背如流，你仍然不能理解full increase在法律条文里的含义。一家之言，仅供参考；勤查英英，必有所获！
回答于 2023-07-03 10:51
该如何理解逗号隔开的后置定语
我觉得你这里有个误区：从句也是句子，只是不能脱离主句而单独存在。既然是句子，就一定有主词和谓语动词，所以从句也是有主语和谓语的，所以，你的例1不是句子，也就不是非限制性定从。当你明白了从句也是句子，也应该有主谓，你的第二个疑问也就迎刃而解。一家之言，仅供参考；勤查英英，必有所获！
回答于 2023-06-22 19:22
The area of the farm is 50 square kilometers. 这句be动词后是...
该句没有省略of。50 square kilometers 是名词短语表示具体，“面积=50平方公里”并没有毛病。不宜做过多的分析或拓展。一家之言，仅供参考；勤查英英，必有所获！
回答于 2023-06-22 19:12
“per+名词”的介词短语作什么成分
你的问题属于“具有副词性质的名词”那一类，简析如下：1. “per （=a）+ 名词（per second）”的前面有表示数量的字词时，per之后的名词属于副词性的宾语；2. 表数量的名词（two meters），置于形容词thick之间，也形成副词性宾语。这类形容词常见的还有 long，broad，high，deep，old，strong，worth等等。建议：如果句子能看...
回答于 2023-06-22 18:48
如何分析：Live like you were dying.
如果你认真看看歌词，明白Tim McGraw要表达的含义，就会知道，这里 Live like you were dying 的意思是：What would you do for your last day if you knew that you were dying in a little while？也就是我们常用的一个假设句型，常简化为：What if ...? --> 如果（if）后面的事情发生，（你）会怎么办，怎么样（what...
回答于 2023-06-06 19:10
like to do与like doing的区别
Rabbits like to eat carrots →还没吃→所以这个喜欢只是一次性动作，仅仅说明当下的情形；Rabbits like eating carrots →已吃，持续吃，反复吃→所以这个喜欢，非一次性动作。喜欢反复做、重复做的事，就说明做这件事成了一种习惯；同样的道理，明天是周末，你说你周末喜欢看电影，如果用的是like to watch，仅仅只说明“明天...
回答于 2023-06-06 18:31
关于音标和自然拼读法
是的，自然拼读取代国际音标是个趋势，也可以说是改开的结果吧。在改开前，我们一直以为国际音标既然冠以“国际”称号，自然是国际流行的音标。随着后来和世界接触越来越紧密，才发现全球把国际音标学得走火入魔的仅仅两个国家：小日本和中国大陆（台湾地区学的是KK音标），大部分老外根本不知道国际音标为何物，也从来不按照...
回答于 2023-06-04 21:33
on my mind与in my mind有区别吗
二者的意思是不相同的。In my mind = in my opinion --> 涉及的是看法或观点；on my mind = refer to sth that constantly comes to mind -->在你脑海中挥之不去的东东，魂牵梦萦的东东所以原文用的是on而不是in一家之言，仅供参考；勤查英英，必有所获！
回答于 2023-06-02 21:25
关于agree with，to的试题
首先我们要知道，agree with 和 agree to 翻译成中文都可以是“同意”的意思，但从英文角度而言，二者的含义其实是不一样的。可见，对方有某种看法，刚好你也有同样的看法；对方有某种想法，你也有同样的感觉，你们的观点或看法出奇地一致 --> same opinion，所谓英雄所见略同, 这就是 agree with someone = agree with so...
回答于 2023-06-01 03:18