754 个回答
好题分享（113）：这里为什么用Jim
难得出现与语法分析无关的好题分享哦：1）题目中的Jim指《星际迷航》中“进取号”的船长James Tiberius Kirk；2）这里当然不能换成其他名字，除非文中另有提及；英国乐队The Firm创作了一首名为《星际迷航》的歌曲，歌词由《星际迷航》系列剧集中各个角色的“金句”组成，曲调魔幻轻快，像刀郎的《罗刹海市》那样，非常容易让人...
回答于 2023-08-15 17:05
好题分享（112）：句中现在完成时用法质疑
我一向将这些靠谱刊物上面出现的“异于常人”的用法视为作者遣词造句的偏好问题，而不是对错问题。具备撰稿写作能力的记者/作家，对语言的运用/活用能力，本就要高于普通受过良好教育的人士。这就如同我们写作文：我桌子上有两个水果，一个是苹果，另一个还是苹果。语文老师绝对给你零分。同样的写法，换鲁迅写：我的院子里有...
回答于 2023-08-14 14:33
He loves me more than you do 中do可以省略吗
He loves me more than you ---> He loves me more than (he loves) you --->.他爱我多过爱你He loves me more than you do (= love me)--> 他比你更爱我一家之言，仅供参考；勤查英英，必有所获！
回答于 2023-08-10 22:19
全文都是一般现在时为什么夹杂一个过去式
日有所思（在先），夜才有所梦（在后）。换句话，你入睡后梦到的东东，一定是你入睡前发生过/经历过的！所以二者有种先后的时间关系。when you sleep 用了一般时，那么your brain 梦到的，当然是白天happenED ；如果你sleep时，还能梦见happen的东东，那你不是在做梦，而是在算命！一家之言，仅供参考；勤查英英，必有所获...
回答于 2023-08-10 21:48
请问最后一句为什么翻译成“失败率”
这句翻译采取的是意译：能预测/预报的，一定是具有一定规律的。而随机出现的（无规律可言的），当然会预测不准/预测失败。文章说这种随机发生的概率是千分之一，既然是随机出现，当然无法预测，也就意味着预测失败，所以意译为预测失败率为千分之一。翻译的目的是让不懂原文语言的目标读者很好地理解原文的含义。一家之言，...
回答于 2023-08-10 17:13
如何分析:I live in the room the window of which faces south.
定从实际就是合并同类项：I live in the room.+The window of the room faces south.=I live in the room, the window of which（= the room）faces south.一家之言，仅供参考；勤查英英，必有所获！
回答于 2023-08-07 22:32
for the right price表方式状语用法疑问
你的这个问题，和英语的关系不太大，而和采购的实务相关：采购的交付时间是有偏差的，一般是2-3天左右。提前交付，肯定占用仓储空间推；而延后交付则会影响生产计划；所以何时交付，决定权在己方，你自己可以根据实际情况来确定什么时间是最佳交付时间，在你认为的最佳时间（at the right time）交付货物；而从落单到供应商...
回答于 2023-08-07 22:23
its+形容词是否也能名词化
查字典可知，commonplace除了可以做形容词，也可以做名词。所以在本句中，commonplace直接是名词，most为限定词，并不是你理解的 “the most +形容词”表最高级：一家之言，仅供参考；勤查英英，必有所获！
回答于 2023-08-01 22:27
any one person中的 any one 是什么结构
any one person = any individual。如果你从名词片语的角度入手分析的话，可以看着是不含形容词的名词短语，其结构是：any（中位限定词）+ one（后位限定词）+ person（名词）用名词短语的形式表达“个人”的含义，英文中还有很多，你都学到44课了，往前翻，第11课：An individual human existence should be like a river......
回答于 2023-08-01 20:49
for the first time 与 this being the first time
两个选项都是对的，仅结构不同而已。选项一是普通的状语前置，选项二是独立主格结构。一家之言，仅供参考；勤查英英，必有所获！
回答于 2023-08-01 19:45