2025-10-31 16:43 回答问题

曹老的不同解释旁人无从推测，得他自己解释给你听，语法方面的深入分析，有待其他大佬，我这里从语意方面入手解释，看能不能对你有一定的启发？1. 关于夸克第5句，语法上没错，但是逻辑上欠通，只能认为是不太自然的说法，原因出在treat这个词上。你会发觉“对待我像对待陌生人”，这句话无论是过去说，现在说，还是将来说，“treat”和“be a stranger”二者总是同步发生，二者之间的假设关系，逻辑上不存在先后的时间关系，所以treat如果是treated，be自然就是were。“他待我如同我曾（待我之前）是陌生人”，这句话逻辑上是别扭的。试比较：He talked about the accident as though he had been there.这句话就没问题，因为存在时间错位：他谈起那场事故（事故已发生），好像他当时（事故发生时->早于他谈论时）就在现场似的。这个时间错位，逻辑上是讲得通的；2. 当你掌握了“时间错位”和“时间同步”这条时间的逻辑线，下面的句子就很好理解了：At 3：42 a.m., everything began to shake. It seemed as if the world were coming to an end. 这句话和She treated me as though I were a stranger的性质一样的：在3:42 一切开始摇晃的那一刻开始，感觉（什么时候的感觉，3:42那一刻地动山摇的感觉）就是：世界正走向终点（什么时候走向终点？3:42那一刻-->时间同步）如果换成had done 呢？It seemed as if the world had come to an end.什么时候的感觉：3:42那一刻的感觉；什么时候走向的终点：3:42之间就走入终点了。所以，第一句were coming...，恐惧的是过程--世界走向毁灭的过程；第二句had come..., 恐惧的是结果--世界已经毁灭的结果。所以，我们是根据要表达的含义去遣词造句，而不是依据语法规则去生搬硬套。希望对你有所启发。一家之言，仅供参考；勤查英英，必有所获！

2025-10-29 13:36 回答问题

动词的分词形式（现在分词/过去分词），等同于形容词，所以melting + n 和 melted + n这种结构中，melt已经不被视作动词，也就与及物和不及物无关了。你自己看看自己写的中文：“正在融化的”、“已经融化的”，“......的”不就是形容词吗？ 所以，过于纠结/钻研语法，就容易陷入这种，本来一眼就可以看清的东西，偏偏分析得头昏脑胀。就好像看一个简单的汉字，盯着它看，看久了，就会越看越不像自己认识的那个字，道理是一样的。一家之言，仅供参考；清查英英，必有所获！

2025-10-29 13:25 回答问题

因为用复数，会让人误解作者是在比较一个一个的面团（dumplings）数量。作者是在做成份对比，或者说是对比馅料（dumpling）和汤的配比/比例。食品类名词在烹饪类的具体/专业描述中，用于表食物的某种物质/成分、类型/类别时，做不可数用很常见，但是着眼于语言现象整体的话，这种用法相当少见，日常使用，dumpling还是多做做可数名词用，而词典只会优先收录高频用法。所以，字典在国外只是众多参考工具之一，而国人喜欢把它当紧箍咒戴在头上，因为戴上后金灿灿、金光闪闪的，很有排面 :))一家之言，仅供参考；勤查英英，必有所获！

2025-10-25 23:16 回答问题

你的答案正确，但是啰嗦（photo重复）；题目答案正确，而且简介；原因：表示所有格只是of的功能之一（如果你去上“正经”的翻译课，专业老师会告诉你of有13种译法）。a photo of ... 此处理解为“主题是/描绘的是......”的照片。所以，如何避免你答案的啰嗦呢？ The photo ... was a photo of..., 常见做法是“同义互换”：be of... 的含义就是“关于/描绘......”的。所以你们两个答案都对，但是题目答案更佳，因为后者避免了photo的重复。一家之言，仅供参考；勤查英英，必有收获！

2025-10-25 22:41 回答问题

我们把问题简化下。1. 动作有长（持续）短(瞬间）之分：只要你愿意，你可以睡觉睡一整天，读书读一下午，所以类似睡和读这类的动作属于长动作；无论你愿意与否，进来就是进来了，出去就是出去了，不可能不停地处于进来/出去的过程中，所以进和出之类的动作属于短动作；2. 能否替换问题：80%的通常：while连接两长；when连接一长一短；20%的例外：when连接两短；when连接两长，特别是一长是另一个长的时间背景，如：When I was living in Changsha (背景）, I worked as a teacher.用一般过去时和过去进行时的区别：这个区别和when/while没有关系，也和是否“过去”没有关联。一般时——强调状态；进行时——强调动作；所以：I work as a teacher. -->强调状态-->持续  --> 每天教书--> teacher 是我的Job；I'm working  as a teacher. -->强调动作-->正在进行的动作 -->正在教书(动作）不等于 我是老师（状态）；上面讲的理顺了，你的两个问题就可以自己回答了。一家之言，仅供参考；勤查英英，必有收获！

2025-10-20 01:24 回答问题

基本功不牢啊，snoopy网友。何谓A is B？ A is B means A=B, 如果AB之间不相等，就不能说A is B （小说的比喻手法除外）， I'm a teacher 之所以正确，因为此时I= a teacher, a teacher = I。所以不要被中文“是”误导，中文可以说“人生就是一场梦”，但是英文不能说Life is a dream. 因为Life和a dream是两个不同的东东，不能直接划等号。同理，which way = 方向，to the shop = 地点，方向和地点是不同的概念，所以A错。除非改为which way to the shop is一家之言，仅供参考；勤查英英，必有所获！

2025-10-16 11:04 回答问题

关于surf问题，你的理解没错，牛津等权威词典确实把网上冲浪标记为及物动词，但是用于不及物动词，也不能说错。因为国人学英语，喜欢把某本词典/语法书当作使用英语的唯一标准。实际情况是，老外只把词典当参考，偶尔使用的参考，并不会对照字典亦步亦趋地来使用英语。就像我们现在说中文，写文章，有些字词的使用，也不见得都符合《新华字典》的规范（毕业后，还有多少人经常使用《新华字典》？），还不是都“随大溜”——大部分是受社交媒体的印象。这种”随大溜“的现象，中西方其实都差不多的。所以聪明的英语学习者，都去追主流的报刊杂志，而不是抱着某本权威字典或权威语法书死坑；关于payment的理解，其实你看原文用的介词by，就应该知道by后面接的是（租车）方式方法，所以后面起解释作用的payment就不可能指金额——因为原句谈论的是租车方式，不是谈论租车价格。要理解某个单词在某个句子中的含义，就不能脱离该句子的语境，孤立地看单词在字典中的释义。all day = all day long = 整（个白）天，其反义词是“整夜”= all night牛津字典的解释：朗文字典的解释：一家之言，仅供参考；勤查英英，必有所获；要有所获，必须得法；

2025-10-13 20:32 回答问题

你这里的分析没什么问题，far修饰整个too late短语。但你的提问是“两个副词修饰形容词时，两副词之间的关系”，所以要再提炼一下：1. 只有形容词前面的副词都属于程度副词，才能形成你所说的类似“俄罗斯套娃”般的嵌套关系，比如 way--> (too late), much--> (too late), a bit too --> (too late); 2. 除此之外，一般是副词并列，共同修饰后面的形容词：genuinely, truly happy = (genuinely+truly) --> happy有规则，必有例外，一下子想不起有哪些例外。看看其他老师有没有补充。不过既然是例外，就不会很常见，以后遇到了，见一个记一个就是。一家之言，仅供参考；勤查英英，必有所获！

2025-10-13 02:09 回答问题

其实你要多点自信，个人觉得你的分析已经相当靠谱了。不过要指出的是，这句话如果做语法分析，它已经涉及到“结构歧义”了—— as you are 既可以分析为状语，也可以分析为定语，两种分析，语义上都能解释得通，而语法上，做定语还是状语，看你运用哪种语法框架。比如说，如果是传统语法框架，as多视为从属连词，常引导状语从句；而在生成语法框架中，as的功能被扩展为具有关系代词的功能，as分句后面的Empty Category，逻辑上都指向you，所以多半会分析为后置定语。结论，无论是视为定语，还是状语，都不会改变原句的意思：只爱真实的你，而非勾勒的影。一家之言，仅供参考；勤查英英，必有所获！

2025-10-08 01:00 回答问题

你有时候给人的感觉是单纯为了分析而分析（这已经违背语言学习的本质和目的了）。你列举了两种分析，一种是连自己都有所怀疑的”把west拆掉......"，另一种是权威字典（韦氏词典）告诉你了 out west （或者大写W，out West）为习惯用语；那么做为学习者，还有什么好纠结的呢？放弃字典的解释，而去思考自己都怀疑的分析？实在不放心，可以把字典的解析代入原句：固定的方位副词out west表示“在西部”这个大的区域，后面的指示副词here表示说话者所在的具体位置（这儿/此地），“为了找他而长途跋涉来到西部（out west）这个地方(here)”  至于你说的“不及物动词+all the way”的这种结构，既是一种可以语法解释的结构（副词短语all the way修饰前面的动词，强调该动作的完整性和距离感），又因为短语 all the way和动词的搭配即固定又高频，所以它也有习语的意味了。你说”She came here for you“，听者只知道你说了一件事。而”She came all the way here for you." 听者立马会感觉到她付出的努力和这段路程的不易。一家之言，仅供参考；勤查英英，必有所获！