2445 个回答
关于B站一个“大牛老师”的四级翻译预测句子
赞同刘老师的解答，我再补充几点供网友参考：原文：经能工巧匠精心细作，或名人挥毫题诗作画，扇子艺术身价百倍。 这个句子其实不完整，我网上查了一下，本来前面有主语，该句删掉了。因此应该把扇子艺术前的“使”字去掉，否则是病句，句子无主语。网站原译：With pictures or poems of famous people on it and being made...
回答于 2021-12-19 08:23
二种表达方式的差异辨析
不能这么替换，因为in any way 有时可以等同于any way （分开写，两个词）和一个词anyway, 不是一回事，表达的不是一个意思，虽然二者长得像。犹如你的网名bjxue 和“北京薛”不一定是一回事。你最好查一下字典，即可解决这个问题。
回答于 2021-12-17 08:46
句尾is all疑惑
如果是口语表达，不错，但一般is all前应该有个逗号。is all 是习语，从that's all 变来的，用在句尾的is all 相当于一个副词only。
回答于 2021-12-17 08:36
全部否定还是部分否定(If every man does not end the evening i...
你理解为部分否定是对的，但放在条件句里，主句又是否定含义，那么实际就变成了全部肯定。如果不是每个人都喜欢你，我就如何如何。言外之意，说话人认为人人都会喜欢你。
回答于 2021-12-17 08:19
带连词 and 的独立主格结构(and him sixty)
不知是你看错了，还是吕老写错了。原句出自英国著名小说家A.Bennett的作品，原句为：... he could scarcely restrain the blush of the evildoer. And him sixty! 这是两句话，后句可以看作省略句，不属于独立结构。英语中的Me too！你应该明白吧？这就是宾格代词做主语。
回答于 2021-12-16 09:36
句子分析
1. 为什么remain用一般将来时，为什么不是现在完成时或现在完成进行时？答：因为表示将来的变化。如果用现在完成，应该这样语境：They have remained there until now. 2. 为什么是serious negative effect 为什么不是用seriously?答：两种用法都对，但serious 修饰名词effect 的用法多见。例句：1. I became a slave to a...
回答于 2021-12-15 17:21