2445 个回答
than it seems，than what it seems那个对
你的第一句是题目，用在题目开始，than前没有比较项，后面要有what. 你的后两句，than前有比较项，后面what通常省略，但也有不省略的，可能在方言里或是个人说话习惯，但语言学家会看作是不规范的英语。以你的这句为例： International travel is much cheaper than it seems. 你把句中的it 理解为指代international trave...
回答于 2022-01-06 18:51
关于名词词组作句子同位语的讨论
这是我在WR的解答：https://forum.wordreference.com/threads/differences-that-are-reflected.3896371/I think "differences that are" should be replaced by "a difference that is...". Based on my knowledge of grammar, this is an idiomatic structure. Please look at this sentence from an English media: “But...
回答于 2022-01-06 18:15
where 主语从句
融合性关系副词的提法大概出自《剑桥语法》，where=the place where. 你的两个句子应该属于这个范畴。两个功能一样，但在句中含义不同。第一个指住处，第二个指他的过人之处。
回答于 2022-01-06 11:09
剑桥英语语法中will have和would have的疑问
我谈下我的理解。这里涉及一个概念：remote conditional，它主要针对条件句而言，所以用conditional这个词. remote 其实有否定的含义，也就是说条件是假设的，事实本来不是这样。 If he had stayed in the army 意思是实际上当时他不在军队，即与过去事实相反，属于remote。如果理解为“遥远”会让人感到茫然,因为它不是指距...
回答于 2022-01-06 10:25
the+单形/复形可数名词表类指的区别
1.The women make their influence felt in politics now.你的第一句 The women可用的是复数，这应该是特指某些妇女。可以翻译为：这些/这几位女性。。。有时要看上下文。如果泛指，就不需要the了。2. 你的这句the woman(单数）一般理解为类指。但在一定的语境，如赞扬某位杰出女性，就是特指。
回答于 2022-01-04 19:47
honest还是honesty
他成功的关键是诚实。即使中文也要用名词呀。能说“他成功的关键是诚实的”吗？ 应该根据语言逻辑做出判断。诚实指的是人的品质，不是关键本身。看来你是个英语初学者，继续努力。
回答于 2022-01-03 19:47
不定式的逻辑主语问题
你的句子For consciousness to evolve, a brain with a threshold level of complexity and capacity is required.= A brain with a threshold level of complexity and capacity is required for consciousness to evolve. 所以evolve的逻辑主语是consciousness.你的翻译不太准确，应该是：要让意识进化，就需要一个具有一...
回答于 2022-01-03 19:12
将这段对话的中文部分译成英语
游戏机一般叫game console.但现代英语中，人们更倾向于直接使用游戏名称替代，如：Xbox，PlayStation等。一般国内学英语的人对这种用法不太熟悉，但外国人常用。你的第一句话中的游戏机，可以用game console. “考试复习期间，不要玩游戏！”在这种场景，母亲可以简单说：No games while you're studying for the exam. “马上...
回答于 2021-12-31 06:27
句子成分分析
across应该是介词。介词短语相当于副词作用，做状语。句子基本意思是：我指向海湾对面的一幢破旧的房子。当然是房子和海湾都在我对面。如果人也在海湾对面，就不会使用across the bay了。犹如我们说马路对面是邮局，你觉得人是站在哪里说的呢？如果人也在对面，那还会再说马路对面吗？那样岂不邮局又回到马路这边了？
回答于 2021-12-31 06:00
语气理解困惑
1. 这里的would 是表示推测和不确定，可以看作情态动词would的一种用法,但国内的语法书，可能归为虚拟语气的用法，目前国外语法教学一般不把它归类为虚拟语气，而归为情态动词的用法而已。didn't 其实和would 没有必然联系，这里也可以用don't. 但作者用了过去时didn't, 说话人考虑的角度在过去，也就是过去没发生过。2.这...
回答于 2021-12-30 18:37