He studies hand, a fact known to all of us.= He studies hard, which is a fact that is known to all of us.
回答于 2021-12-14 06:59
1. 根据语境,读者可以自行推测省略了什么。假如我说:考试成绩越高越好。那么我问你,你说越好后面省略了什么?这取决于你这是什么考试,考试目的是什么等。2. 书上写得很清楚呀,对前面分句I的补充说明。你在翻译时加上:也就是说。。。。。。这样你应明白了吧?
回答于 2021-12-14 06:56
这里应该理解为The guy is loving life right now. 因为这样才是一句话。如果理解为所有格,就成了半句话,后一半呢?只有在相应的语境才有可能。
回答于 2021-12-14 06:45
以后最好提供一个句子,因为有时和语境有关。the need for people 对人的需求。 for 表示目的, the portal for medical info. 医学信息网站, for 表示目的和用途。
回答于 2021-12-13 19:23
该书作者的理解和原文略有偏差,你的理解更接近原文。There are very few people who would not like to do it. 这个句子的意思:不想做这件事的人没几个。正如曹老师解释的,相当于Most people would like to do it.的意思。 我给这位网友一个个人建议:一般来说,凡是英语书的题目中含有速成暗示的,一般...
回答于 2021-12-11 18:55
还是分情况吧,有的可以,有的可能不行。如: due partly to... =partly due to...但是because of , 可以说mainly because of ... 但我没见过because mainly of ... 只能是见到就记住,没见过的要查字典或网络资料。
回答于 2021-12-11 07:30
out of Liverpool, 这里的意思应该是“在利物浦以外的地区”。你的翻译似乎看不出不在利物浦,相反会误以为在利物浦。
回答于 2021-12-11 07:23
我百度了一下,英语四级和高考练习题里都有这道题。我认为原答案是对的。So many tourist spots does Beijing offer that most visitors run out of time before seeing them all. 在so...that...句式中,so在句首如果不是修饰主语的定语话,一般要倒装。问题句的主语是Beijing, so many tourist spots 是宾语。为了强调,...
回答于 2021-12-10 16:53
It’s been 10 minutes already=10 minutes has already passed.
回答于 2021-12-07 17:22