英语同(近)义表达若干例

1. 除了安排孩子们上床睡觉之外,他在家里什么事都干。(1) He does everything in the house except put the children to bed.(2) He does everything in the house except putting the childre...

  • 0
  • 0
  • 黎反修
  • 发布于 2021-08-17 09:45
  • 阅读 ( 1764 )

汉译英 “一...... 就 ......” 的多种表达方法

如果要用英语表达 “一...... 就 ......”的意思 ,可以使用多种不同的方法。常见的有以下几种:

  • 6
  • 2
  • 黎反修
  • 发布于 2021-02-05 12:07
  • 阅读 ( 4322 )

从网络上的一句英文翻译,看翻译的最高境界“信、达、雅”

从网络上的一句英文翻译,看翻译的最高境界“信、达、雅”山东刘永科 这篇小文是我在2013年写的。最近看到老师们在探讨翻译问题,感觉很有意思。所以突然想起来,就拿来凑个热闹,别无他意。该文...

  • 2
  • 22
  • 刘永科
  • 发布于 2021-02-02 12:23
  • 阅读 ( 2808 )

sleep late的意思是“睡得晚”吗

sleep late的意思是“睡得晚”吗

  • 26
  • 41
  • 陈根花
  • 发布于 2020-11-30 23:59
  • 阅读 ( 6796 )

in the first place的用法与翻译

in the first place的用法与翻译

  • 20
  • 25
  • 陈根花
  • 发布于 2020-11-22 20:28
  • 阅读 ( 12077 )

sadly mistaken的理解与翻译

sadly mistaken的理解与翻译

  • 15
  • 23
  • 陈根花
  • 发布于 2020-11-22 11:33
  • 阅读 ( 1903 )