刘永科
刘永科 - 教育出版集团英语总顾问 & 英语系列图书主编
实名认证 专业认证

性别: - 北京 注册于 2014-01-11

擅长:语法理论,语言学,文化背景

QQ:765206790

求助 拜TA为师
8061鲜花数
534450 经验值
514个粉丝
2个弟子
主页被访问 12579 次

最近动态

3分钟前 回答问题

Gun in ______ hand,the soldiers searched for the escaped enemy.此题与部位接触无关。介词 in 不但表示接触,而且就在手里握着。此题实际考查冠词省略。独立主格结构中的逻辑主语以及介词短语,如果名词为单数,原则使用零冠词,目的是为了简练。

11分钟前 回答问题

My parents seldom take me to expensive restaurants but offer to send me to the best school.offer 后是否漏掉了 to send?

9小时前 回答问题

我觉得get off one's car 用在这里不准确,甚至是中式英语。——网友这个判断有何根据?你说的不准确指什么?

9小时前 回答问题

◆这里有两个单句:Teaching is an art. Teaching is a science.两个单句过于平铺直叙,我们把它们变成并列句或主从句,或者变成比较形式的主从句。Teaching is not only a science but also (it is) an art. (并列句)Teaching is as much an art it is a science.(含有比较从句的复合句)◆我们通常说的比较结构,一般都是指形容词和副词的比较,比较项就是这个形容词或副词本身(包括原级和比较级)。如:He is as old as she (is). He runs faster than she (does). 比较项分别是形容词和副词。但是,有很多情况是其他词性的比较。比如,参与比较的是名词、介词或动词时,需要用到一个非常重要的程度副词:much(非常;很)。网友务必记住,表示名词、介词或动词的程度,要用 much 参与比较。实质就是给比较提供了非常重要的“比较项”,没有这个 much,名词、介词和动词的程度就无法产生比较。所以much 非常重要,它是用来比较的不可或缺的一个关键成分,网友句子中的 much 便是,用来说明两个名词an art和 a science的程度谁大谁小。 as...as...表示两者在程度上同样重要。◆ much an art = much of an art。名词时,much 后面加不加 of 均可。

14小时前 回答问题

原翻译基本正确。不能说百分之百准确,起码达到了95%。网友理解有误。find 的主语是 I,而sense 的逻辑主语是我教的那些学生, a vivid, pressing sense 是指学生的感觉,不是我的感觉。of how much they need the skill they didn’t acquire earlier in life 是 sense 的定语,表示同位关系。可以用 “即” 来翻译这种感觉。原翻译的主要缺陷在于,没有把 vivid 和 pressing 翻译出来。

14小时前 回答问题

take upon himself the office of respiration  等于:take the office of respiration upon himself (结构:动+宾+状)这里,upon himself 提前,把动宾分隔了。意为“将呼吸空气的职能让自己承担”。

15小时前 回答问题

1. How about you? 与 What about you? 用法基本相同,都可以接名词、代词动名词。这属于习语,是约定俗成的一定省略结构,也是特殊疑问句的一种,但不完全表示疑问。主要用于:1. 询问对方的情况;2. 征求对方的意见。I'm not going. How about you? 我不打算去。你呢?《牛津词典》Well, I enjoyed that. How about you two? 嗯,我觉得那很棒。你们俩呢?《柯林斯高阶英汉双解学习词典》How about you and your company? 你和你的公司最近怎么样?How about you having a try? 请君一试,何如?《汉英大词典》2. What do you think? 是What do you think of something? 的简略说法,即把of something省略。What do you think? 意思是:你认为怎样?What do you think of something? 意思是:你认为某物、某事怎样?(这里of 等于about,意为有关某事;涉及某事)I think beautiful. 错句。针对上面问句的答语,不需要 I think,直接说 It is beautiful.即可。3. 关于How do you think? 英语没有这个表达,因为think 是及物动词,需要接宾语。

1天前 回答问题

As the average age of the population increases, there are more and more old people to care for.句子暗示,不定式的逻辑主语是“我们;人们”。你在 to care for 之前加上省去的逻辑主语,就知道为什么不用被动语态了:As the average age of the population increases, there are more and more old people for us to care for.尽管语言有抽象的语法规则进行规范,但它毕竟是形象的东西,需要你认真去体验它,体会它的内在含义。例如有时候,如果把不定式的主动形式改为被动形式,意思会发生很大变化。比较:There is nothing to do. 无事可做。(暗示“无聊感”)There is nothing to be done.不能做什么了。(暗示“束手无策”)There is nothing to see. 没有值得看的东西。There is nothing to be seen. 什么东西也看不见。I will find something to eat. 我要找点吃的。(自己吃)I will find something to be eaten. 我要找点吃的。(自己或别人吃)He has a lot of work to do. 他有很多工作要做。(自己做)He has a lot of work to be done. 他有很多工作要做。(别人做)

1天前 回答问题

看来网友对这问题很着急,我给解答一下:Hungry as a wolf,two big bowls of rice didn't seem too much.◆这句话,seem 是系动词,现代语法把too much 叫做表语,不叫补足语。two big bowls of rice 是一个名词性词组,那么谁是“中心词”,谁是“修饰语”?我认为:1. 在语义上, rice 是“中心词”, two big bowls of 是“修饰语”。因为吃的宾语是米饭,不是两大碗。表语之所以使用不可数的代词much,就是针对rice,因为rice 不可数。2. 在结构上,two big bowls是“中心词”, of rice 是“修饰语”。因为谓语动词要根据中心词使用复数形式。原句是过去时看不出来,改为现在时就很清楚了:Hungry as a wolf,two big bowls of rice don’t seem too much.◆现再次以two cups of coffee(两杯咖啡)为例,进一步说明这种结构的关系:1. 在内容和语义上,coffee是中心词,two cups of 是修饰语。He drank two cups of coffee. 他喝了两杯咖啡。(喝的是“咖啡”,不是“杯子”)2. 在结构形式上,two cups 是中心词,因为“主谓一致”要服从 two cups,而不是 coffee.Two cups of coffee are enough for me. (谓语动词跟 cups 一致)

2天前 回答问题

He often skipped class, kicked out of school by the headmaster.这个句子貌似正确,其实犯了一个语法错误。从句意看,过去分词短语作结果状语。语法分析,由于过去分词先于句子谓语动词发生,因此,一般不能用过去分词作结果状语(除非这个过去分词是分词形容词表结果)。可以考虑改为现在分词被动式或并列句:He often skipped class, being kicked out of school by the headmaster.He often skipped class and was kicked out of school by the headmaster.关于过去分词形容词表示结果,例如:The glass fell of the table, broken.