倪肖丁
倪肖丁
年费会员 实名认证 专业认证

性别: 注册于 2016-04-27

擅长:惯用法问题

求助 拜TA为师
1341鲜花数
13148 经验值
160个粉丝
0个弟子
主页被访问 4644 次

最近动态

2023-01-28 21:47 回答问题

Keep back这个短语动词的宾语在什么位置要看keep back用于哪个意思。有的既可以把sb放在keep back之间,也可把sb至于keep back之后。例如,表示“使...保持距离;不让...往前(靠近...)”,时,keep sb back和keep back sb都可以。例如:Keep the children back from the fire. The police had a hard time keeping back the crowd. 但表示“阻止某人进步,阻碍某人发展”时,只能用keep sb back,有的工具书就明确告诉你这一点。例如Longman Dictionary of Phrasal Verbs就用一系列符号来表示短语动词带宾语时的结构。在keep back表示“阻止某人进步,阻碍某人发展”的义项下,标的是[T1b],其意思是“及物动词,后接名词性直接宾语,副词或形容词总是与动词分隔”。例如:You show promise as a musician but your lack of practice is keeping you back.至于为什么会有这样的区别,那就不必追问了,因为这是由语言的实际使用情况决定的,词典也必须遵守习惯用法。

2023-01-15 18:24 回答问题

简答如下:1. 一个单独的动词,其本身具有时间意义(the notion of time)特征,被称为lexical aspect(词义体)。从这个角度讲,如果一个动词所表达的情形有时间的延伸,可持续一段时间,那么该动词就是持续动词(durative verbs);反之,如果一个动词所表达的情形一旦产生便告结束(发生即终止),没有明显持续性,那就是瞬息动词(punctual verbs)或者非持续动词。所谓持续,并非无限界。因此,如有必要,人们可以用适当的状语来表示持续的时长,例如for a minute等等。所谓瞬息,并非绝对没有的存在时间,只是在通常情况下其存在的时长没有意义而被忽略不计。   从词义体角度对动词所表达的情形一般分为状态、活动、渐成和达成四个类型。有无持续性只是描述这四类情形的特征之一。2. 但是,一个动词的使用离不开分句语境。在适当的语境中,因为动词被赋予特定的语法体貌和句法结构,我们对该动词的具体用法所表达的情形的描述就可能会存在区别。从词义体角度讲,run有持续性,没有内嵌终点,属于 activity(活动),。但是在一个句子中情况就不太一样了。例如He ran this morning和He ran to school this morning。前一句中ran没有内嵌终点、有持续性且可用 for...修饰,它在句中所表达的情形仍然属于活动(activity);但后一句中,介词短语to school为ran设置了终点,因此ran to school是终结性事件,虽然具有持续过程,但不可与for...连用,属于渐成(accomplishment)类情形。动词情形的这种分析和分类称为situation aspect(情形体)。由此可知,动词的词义体分类和情形体分类并不完全一致。我们分析动词用法和特征通常不脱离于句子环境,因此一般按后一种情形体分类。3. 朗文词典对come的释义move towards you让你感觉这个动作完全可以持续很长时间,那首先是因为释义并不是一个完全的同义词,只是解释其一个带有用法的意思。为了给出come的方向(与go的区别),才用了move towards you,并不能据此认为 come跟move towards you一样有持续性。同理,朗文词典对start第一义项是to do something that you were not doing before, and continue doing it。当然不能认为start能像do和continue那样具有持续性。    其次,词典对动词的释义基于词义体的描述,这与在情形体中该动词的实际使用情形有所区别。虽然单词come是瞬息动词,但John was coming along the fence一句中表达的情形是过程,具有持续性。有的语法学家认为这时候进行体把一个渐成的情形变成了一个活动。所以要区别词义体和情形体的区别。至于你说“还有visit, 词典的解释是to go and spend time in a place of(or)with someone, especially for pleasure or interest, 这个动作我也没看出短在哪里。”这句话我没看明白,不好回答,因为英文释义中似乎没有提到短还是长。

2022-12-29 23:11 回答问题

1. 类似beyond frustrated这种用法多出现在日常非正式文体中,在英美媒体上比较常见。例如:I don’t mean to laugh at your situation because it sucks and I would be beyond frustrated, but I can’t help but find it a little funny that this is all over poop. (Mirror) On Friday, he was beyond frustrated as he continued to await permission to drive across. (YAHOO News 2022-10-07)Freeh, says an agent, is "beyond angry on this one. " (Time)They try to desecrate her as much as they could and we as a community are beyond fed up, we are beyond angry and we are tired of being attacked, " he added. " We are tired of seeing this hatred and we are not going to stand for it anymore. " (New York Post)  2. 在上述用例中,beyond都表示程度上很大,相当于more than或very very。

2022-12-08 22:17 回答问题

1. 关于The city discovered its harbor的意思    discover有“首次发现(to be the first person to become aware that a particular place or thing exists)”的意思。例如Columbus discovered the Bahamas in 1492. 但The city discovered its harbor中的discover显然不能简单理解为这样的意思。因为众所周知,欧洲人早在1770年就发现了悉尼的杰克逊港。因此,这个discover应该有to begin to find/realize the importance or amusement about的意思,汉译可据不同语境译为“开始感觉到/认识到/发现了...的重要性/乐趣/意义”等等。例如:His life was never the same after he discovered sailing.“初次尝到了帆船运动的甜头(或:喜欢上了帆船运动)以后,他的生活完全变了样。”At fourteen, Louise discovered boys.“十四岁时,路易斯开始对男孩子有了兴趣”或 “十四岁时,路易斯开始感受到了与男孩交往的快乐。”所以,根据语境,文中The city discovered its harbor的大意应该是:二十世纪六十年代初“悉尼开始意识到杰克逊港对城市的重要性”,从后文看应该还具有“开始重视港区建设”之意。这与实际情况是符的。2. sort of的用法和意思(在另一问中看到有此疑问)sort of是个固定短语,属非正式用法,此文中的意思是approximately right or true, but not exactly(有点儿,在一定程度上;大约,差不多)。当我们想要表示有关的描述不是很精确的时候,就可以用sort of. (You use sort of when you want to say that your description of something is not very accurate)。sort of后面可以跟形容词、动词、介词短语、名词等。例如:I think he sort of likes me. 有点喜欢我You look sort of like my cousin. 长得有点像The walls were sort of blue. 差不多(或接近)蓝色‘Did you finish your homework?’ ‘Well, sort of. 差不多完成了文章中的...that were just sort of there相当于...that were around there / around the harbor(差不多都在港口那儿/港口一带)。

2022-12-08 13:59 回答问题

文章讲的不是编撰词典的结果,而是编撰的过程,先干什么,再干什么。所以词典还没有编成,怎么会是“已经涵盖”?...subject that the dictionary is to cover意为“词典打算(计划)要覆盖(涉及)的话题(内容)”,所以be to do sth用得恰如其分。

2022-12-08 11:33 回答问题

后两个where引导的也是非限制性关系分句。前有逗号往往是非限制性关系分句的外部标志,但逗号不是判断非限制关系分句的决定因素,语义才是。此处在专有名词后,无论前面没有逗号(当然,一般是有逗号的),关系分句都是非限制性的,因为从意义上看,它们跟先行项的关系都不是密不可分的。又例如:In 1927 he moved to Hollywood where he worked as a stuntman. 此句中在 Hollywood后也没有逗号,但where he worked as a stuntman也是非限制性关系分句。

2022-12-08 10:55 回答问题

从你拆开后的两个结构看,你的理解是对的。as a result of与in response to是并列的 (所以用了并列连词or),sth是它们的共同宾语。但要注意,”把of or拆分开” 这样的说法并用粗体字加以标识是不妥的。因为of与or本来就处于两个不同的语法层次和语义单元:前者是介词短语的一份子,后者是一个连词,本来就没在一起,谈不上“拆分”!而且从你的改写看,实际上也没有吧of与or拆开,只是把本来由or连接的as a result of和in response to两个介词短语拆开了。

2022-11-26 22:07 回答问题

1. 一个限定分句是可以有一个名词短语作为其同位语的。在Poor shipping experiences can lead to customer attrition, one reason that lead-time is so important in shipping.这个句子中,one reason (that lead-time is so important in shipping)是前面整个限定分句Poor shipping experiences can lead to customer attrition的同位语。 又例如,The leaves are falling from the trees, an indication that the summer is over.(新编高级英语语法) ,其中an indication (that ....)也是前面整个句子的同位语,而不是某个词的同位语。   2.你把句子改写成Poor shipping experiences can lead to customer attrition, (which is) one reason that lead-time is so important in shipping,从表达意思的角度讲是没有问题的。 但which is不是能不能省略的问题,而是句式改变的问题。用了which is就是非限定关系分句,不用就是(非限定)同位语。

2022-10-29 20:38 回答问题

如果你问的是:同位语从句是否属于modifier?那么,答案是肯定的。当代英语语法普遍把定语从句和同位语从句视为后置修饰语,也就是post-modifiers(有时不同学者的用词可能会略有不同)。Quirk的语法大全第17章对于关系分句和同位语分句作为名词后置修饰语(noun -phrase postmodifiers)有比较详细的论述。例如:The news that the team had won calls for a celebration.其中的that the team had won就是postmodifier,修饰名词中心词the news。章振邦新编高级语法39.2A也有明确论述。

2022-10-18 11:17 发表了文章