对于连词、疑问副词的理解比较初级。
在两本语法书上看到两处内容,我感觉是相关联的:
一本语法书 从句,下面包含了各种从句主语/表语/宾语/同位语/定语/状语从句。
一本语法书 从属结构、从属连词
从字面上看,我感觉各种从句是属于从属结构的。属于从属结构,就会用到从属连词。
我今天阅读读到一个宾语从句,查语法书时产生了疑惑 That's when I met him for the first time.
语法书上写“宾语从句可由连词that, whether等引导;也可由疑问副词when, why引导”我开始困惑了因为从属连词中也有when。
然后我查到了柯林斯字典关于when作连词时的第❺个意思:尤用于动词、形容词后引导从句表示某事发生的时间 eg. I don't know when the decision was made.
1. 如果把你的问题归纳为你自己的标题:when何时是连词,何时是疑问副词?
那么答复可以简化为:带有疑问意思(at what time)的when是疑问副词;表示“当...时候(at /during/after the time that)” 时,when是连词。这是《剑桥英语语法词典》的解释,也是现代英语语法相对主流的观点。例如:
1.1 疑问副词用于引导直接疑问句和间接疑问句。
When will they be here?
I asked when they would be here.
1.2 其它情况下when是连词(主要是引导时间状语从句的从属连词):
I loved history when I was at school.
I was just getting into the bath when(= and at that moment)the telephone rang.
She quit politics when (=although) she might have had a great career in it.
Tomorrow is when (= the time at which) we must decide.
2. 但不同英文词典和语法模型对when (以及其它一些词)的词类定位难免有所不同。比如你提到的科林斯词典把直接疑问句中的when界定为疑问副词,但把间接疑问句中的when界定为连词。但这和CDEG,OALD, OMG等众多词典和语法工具书的论述有明显区别。
3. 当代新语法模型对类似when, where, how, why以及who, which等词的词类界定与以往的词典和语法体系有很大的差别。
例如Biber等人的LSGSWE,首先提出一个wh-words大类。然后再作次级分类。例如:
1)引导疑问分句的疑问代词(interrogative pronouns), 疑问限定词(interrogative determiners)和疑问副词(interrogative adverbs)如:When are you leaving?
2)引导关系分句的关系代词(relativizers) 。如:the person who..., the place where..., the day when...等
3)补足语分句引导词(complementizers)。例如:He didn’t say when he was leaving.
如此等等。
这样分类的好处也是明显的,能省去一些不必要的纠结。比如上面的例句He didn’t say when he was leaving,when被称为补足语分句引导词complementizer。这就避免了被CDEG称为疑问副词而被科林斯系列称为连词所造成的混乱。但事物总是一分为二的。这里的complementizer与Bas Aarts的complementizer又产生了新的不统一。
4. 你提到“各种从句是属于从属结构的。属于从属结构,就会用到从属连词”。严格讲,这样理解不够准确。从属结构不一定都有从属连词。比如:
It’s the best movie that I have seen this year.
I don’t know what he meant.
上述句中的斜体部分也是从句。一般认为引导词that是关系代词,而what是疑问代词。但如果说它们是从属连词,你是否能接受?
5. 当代英语新语法模型对连词(conjunctions )的界定,既与传统语法有区别,且相互间也多有差异。例如:
Joan left before I arrived there.
Joan left before lunch.
We haven’t met these problems before.
按一般词典和传统语法的分析,上述各句中的before分别为连词、介词和副词。
但Huddleston等语法学家把这几个before统一界定为介词。也就是说,第一句中的before也不称为连词(或从属连词)。
在他们的语法模型中,英语中的从属连词(subordinating conjunctions 或subordinators)只有以下四个:that, whether, if (=whether) 和for。而although, because, since, until, after, while, in order that 等等通常被称为从属连词(其中一些也是副词)的,都成了prepositions (介词)。这种分类法是独一无二的首创,但也有其他一些语法学家对此表示赞赏或认可。
Bas Aarts 对连词(conjunction)的归纳简述如下:
Conjunctions(连词):
1. 并列连词:and, but, or
2. 从属连词(分为两个次级类别):
2.1 complementisers (补足语分句引导词): that, whether, if(=whether)和for。
这类连词引导名词性从句(for引导不定式分句),但本身没有语义信息。
2.2 adjuntisers (状语从句引导词):although, because, when, while, since, in order that等等。这类连词有语义信息,可表示让步、原因、时间、目的等不同概念。
本人比较愿意接受Bas Aarts的这一分类法。
供参考!
如果觉得我的回答对您有用,请随意打赏。你的支持将鼓励我继续创作!
I don't know when the decision was made.
我们不知道这个决定是什么时候做出的。
备注:when为“连接副词”或者“疑问副词”引导“名词性疑问分句”作谓语动词的“宾语”,由于宾语是从句充当,所以叫“宾语从句”
【一】when固定搭配 【adv.什么时候;何时;在…时候;当…时;在…期间】
用法(1):疑问副词“什么时候” 引导简单句中的特殊疑问句。
When will you go to Beijing?你将什么时候去北京?
When did you come back? 你什么时候回来的?
When can I see you?我什么时候可以见你?
用法(2):连接副词“什么时候”引导复合句中的“名词性从句”“名词性疑问分句”
【A】主语从句
When Tom will come here is not clear.汤姆将何时来这里不清楚。
When Mike will come back is not clear.迈克何时回来不清楚。
【B】宾语从句
I don’t know when Tom will come back.我不知道汤姆将什么时候回来。
I don’t know when I can see you again.我不知道我什么时候能再看见你。
【C】表语从句
The question is when Jack can solve the problem.问题是杰克何时能解决这个问题。
My question is when I can see you again.我的问题是我何时能再看见你。
【D】同位语从句
I have no idea when Tom will come back.我不知道汤姆将什么时候回来。
Tom has no idea when he can go home.汤姆不知道他何时能回家。
用法(3):关系副词“介词+时间名词”引导复合句中的“定语从句”
Sunday is the day when I can relax.星期日是我可以休息的日子。
I will never the day when I joined the army.我将永远不会忘记我参军的那一天。
用法(4):融合型关系副词“时间名词+when”引导复合句中“名词性从句”“名词性关系分句”
Thanksgiving is when people celebrate the harvest. 感恩节是人们庆祝丰收的时候。
This is when he was born.这就是他出生的时间。
用法(5):从属连词“当...时候”引导时间状语从句
I loved history when I was at school.我上学时喜欢历史。
I could play the piano when I was very small.当我很小的时候我就会弹钢琴。
如果觉得我的回答对您有用,请随意打赏。你的支持将鼓励我继续创作!