13350 个回答
翻译（英译汉）解析
这个句子没有毛病。主句是：he lived alone。A lean good-looking fellow who had been married and divorced 是名词短语，放在句首作描写状语（或背景状语）。很多语法书认为是 he 的同位语，不能自圆其说，同位语不可能居前，描写解释后面的一个代词。是先有的名词词组，后出现的代词 he。名词怎么会成为 he 的同位语呢？...
回答于 2021-04-22 16:09
比较句中的倒装结构
Moving from beginning to end by order of time, narration relies on a more natural patternof organization than __________.A. will other types of writing B. do other types of writingC. on other types of writing D. other types of writing网友理解正确。原答案是选 A 吗？此题如果不是阅读理解题目，语境要求...
回答于 2021-04-22 12:43
at times的用法
But at times, it seems too difficult and too far out of reach.1）这句话中，at times中的times本身是什么词性？什么意思？还是at times是一个固定搭配，不能拆开分析？——times 是名词，at times 是介+宾。拆开分析也可以：在一些时间、时候、时刻里 = 有时候。2）too difficult and too far out of reach怎么理解？——是...
回答于 2021-04-21 21:42
not-good-enough连字符的用法
本句不应该有连字符。形容词词组作定语，而且是前置定语时，需加连字符。作表语、宾补或后置定语，不加连字符。本句 not good enough 作 feel 的表语。
回答于 2021-04-21 21:35
have的用法
Course projection has these rocks hitting Venus atmosphere in less than two days.这里，have 的本义仍然是 “有”。当它的 “拥有者” 不是人时，它的词义要随着不同含义的主语发生变化。如果主语是一种 “抽象行为”，那么 have 这个动词就要根据主语不同的抽象行为，体现出它的含义来：即，人“有”---- 轨道影像 “显示出”...
回答于 2021-04-21 18:45
关于in的搭配
这个搭配的关键原因在于：a sense of rhythm and pitch in someone 。即：存在于某人身上的 “一种......感”。用 in 表示 “存在于；某人具有”，它与 sense 有关，与 essential 无关。又如：a sense of responsibility in someone 一个人身上的责任感；一个人具有的责任感
回答于 2021-04-21 18:13
同时含有前后修饰语的名词词组修饰翻译问题
含有黑体的部分表示第一层修饰，就是说，黑体修饰密切，相对于另一个修饰语而言，黑体部分为中心词。 very tall students of physics 身材高大的物理专业学生a excellent source of Vitamin C 维生素C的极佳来源
回答于 2021-04-21 08:22
动词后面跟形容词
popped out clean 即： will be popped out clean。主动形式是 pop out your clothes clean。能接形容词作宾补的动词，应该是有限的，需要特别记忆。你不熟悉的单词或词组，应该查一下词典。pop out 这里表示衣服 “一次性结束，一下子完成”。这个 clean 是副词，意为“干净地，清洁地，整齐地”。本句，特意使用了三个 clean...
回答于 2021-04-20 20:21
类似嵌入式从句分析（从句缺少多个成分）
Look back at the introduction about Jack quoted earlier.网友考虑多了，没有嵌入式。只是一个过去分词短语作定语，quoted earlier 是 introduction 的定语，about Jack 是 introduction 的第一层定语。看翻译就明白了：【翻译】请回顾一下前面引用的关于杰克的介绍。
回答于 2021-04-20 20:05