网友说的强势动词、弱势动词,是翻译学里的概念,涉及的是中文英文的动静差别。中译英时,强势动词转化为弱势动词+名词的形式,英译中时相反,称之为谓语动词的过渡(就是动词的强弱转化)如果不好判断强弱,初学者可以简单理解为,含有感情色彩的动词为强,不含感情色彩的为弱。比如,吃、喝、拉、撒四个动词,无感情色彩...
回答于 1秒前
sun不是太阳的意思,而是指恒星。宇宙中有很多sun,所谓太阳,是特指其中的某一颗恒星,所以是 the sun 同样的道理,moon不是月亮,而是卫星。所谓月亮是特指众多卫星中的某一颗,所以月亮是 The moon 另外,地球earth这个词,加不加the都是可以的。
回答于 1秒前
借题发言,不喜勿喷。搞语法分析的网友飘过,只想写好英文用来交流的网友可进来参考:原句的Being从何而来?1)The composition is written in haste.2)The composition is full of mistakes.我想把这两个独立的句子写成一个句子,以显示自己不再是小学生了:The composition is ...
回答于 1秒前
看曹老师如何给“正确”下定义了: scarcely...when 主要是英式用法; scarcely...than  主要是美式用法; 刘老师不接受这种美式用法也很正常,因为英国人认为美国人ruined their language,甚至会毫不客气地说:Americans don't speak English.
回答于 1秒前
既然是试题,练习题,我们思考正确与否的时候,就要把它放到“无具体语境的单句”这一“考试”环境中进行“通常而言”的理解就可以了,不能人为地加以引申,或人为地预设立场。 问的是你能不能把这些碟子洗了,既然无具体语境,那么通常而言,是指着一堆碟子,问你能不能把它们洗了,非常具体,而不是问你洗碗的速度快不快,或...
回答于 1秒前
如果答案只能选一个的话,A最佳,因为英语用词忌讳重复,上一句已经用了feel,下一句不宜再用(注意,是不宜,不是不能。),而这里又没必要使用排比、强调等修辞手法。要是feel一直用下去,那就属于词贫症的一种了。你以后原版文章看多了,你会发觉作者经常会用不同的词来表达相同的意思,经济学人的文章更是如此。希望对...
回答于 1秒前
make,let,have,get有“四大名使”之称,日常使用多可以互换。只不过要追求用词考究的话,四大名使还是有些区别:make:隐含有“强迫,迫使”的含义在内,所以要避免这个感觉的话,多用中性词have替换;let:多用于口语之中;get:更多地是作为“万能词”使用,特别是口语中使用频率相当高。除了作为使役动词用,还常作为系动词...
回答于 1秒前
估计是漏掉了it,因为毕竟是高考,漏掉一个或多个单词的可能性较低,反而是 it这样的小词,容易漏掉,哈哈。... and it is usually advised to reduce it. 最后一个 it 指 anger
回答于 1秒前