语法结构有歧义的现象比较普遍,有时候我们甚至都没有意识到,因为我们已经自动地通过语义和情境对比较常见的表达做出了选择。这里借助语义(比如搭配),感觉paintings更有可能来decorated houses,所以倾向于将paintings作为定语从句的先行词。对了,这里你的句子中painting是个错误,应该是复数。
回答于 2023-07-31 16:25
accept as a gift to your humanity some pieces of the minds of Sophocles这部分的正常语序是accept 宾语some pieces of the minds of Sophocles 方式状语as a gift to your humanity,因为宾语较长,更主要的是为了和后面的其他名人关联,所以进行了后置处理。and right down the scale and down the ages to Yeats, Ein...
回答于 2023-07-31 16:12
常见的原级比较结构是:A is as adj as B。这里as B省略了。这个句子想要表达的意思是:the tedium of agriculture by old-fashioned methods is at least as great as the tedium of machine-minding. 传统方式的农耕至少和机器操作一样无聊,即甚至更无聊。
回答于 2023-07-31 15:57
谢邀。形容词后面接介宾短语,通常有两种看法:状语或形容词补足语。对于和形容词关系紧密的介宾结构,例如表示对象、原因、方面等,个人倾向于看作形容词补足语。句1、句2、句3中的介宾结构为形容词补足语。句4,地点状语,修饰谓语。
回答于 2023-07-10 15:27
最后对in place or underway...部分和好题老师有点不同的看法。感觉in place or underway...修饰的对象为IoT solutions。IoT solutions是谈论的焦点,这里说的是已经建好的和在建的(翻译的有点差,见谅)物联网解决方案,而public safety, healthcare, and transportation是并列的三个问题,作为问题用in place或者underwa...
回答于 2023-06-13 17:40
这里的翻译估计是错了。interest表示“关注”的意思,获得“关注”,反应良好,类似于“吃药”。这里是讲安慰剂带来的心理作用吗?
回答于 2023-06-12 14:55
in what ... 部分整体做地点状语。I am sorry to learn about the kind of emotional baggage (定语从句these kids are carrying [抽象地点状语in what are purely unemotional relationships]).
回答于 2023-06-12 14:08
ignore(这里应该是have ignored)不接that引导的宾语从句,需要接名词,即ignored that part of its nature。
回答于 2023-06-12 14:01
on May 21-June 21确实不太合适,这么使用的频率较低,on指具体某一天。答案可以是:between May 21 and June 21from May 21 to June 21至于May 21-June 21,个人感觉也可以视为正确,相当于from May 21 to June 21省略了第一个介词from。
回答于 2023-06-12 13:47