as +n 问题

If you are too much in a hurry to accept as a gift to your humanity some pieces of the minds of Sophocles— and right down the scale and down the ages to Yeats, Einstein, E. B. White, and Ogden Nash — then you may be protected by the laws governing manslaughter, and you may be a voting entity, but you are neither a developed human being nor a useful citizen of a democracy.

请问老师as a gift和to your humanity some pieces of the minds of Sophocles分别作什么成分？and right down the scale and down the ages to Yeats, Einstein, E. B. White, and Ogden Nash作什么？谢谢老师!

0 条评论
分类：词法问题

最佳答案 2023-08-03 22:10

accept as a gift to your humanity some pieces of the minds of Sophocles这部分的正常语序是accept 宾语some pieces of the minds of Sophocles 方式状语as a gift to your humanity，因为宾语较长，更主要的是为了和后面的其他名人关联，所以进行了后置处理。and right down the scale and down the ages to Yeats, Einstein, E. B. White, and Ogden Nash这部分通过破折号引出，可以看出插入成分。

这句话要注意对too ... to结构的理解，即“如果你太匆忙而不能……”。整句主要表达的意思是：如果没有吸收伟大思想的养分，我们不过是行尸走肉。

1 条评论

huck finn - 语言学爱好者

擅长：语言学 | 采纳率 55% | 回答于 2023-07-31 16:12

as +n 问题

最佳答案 2023-08-03 22:10

其它 0 个回答

相似问题