375 个回答
句子分析
这个句子存在多处歧义，譬如they的所指和语法结构，导致语义不甚明了。没办法，找原文，试图通过语篇来确定语义，确定语义后，语法的问题有望迎刃而解，即遇到疑难问题时，先语篇，再语义，后语法。根据上下文，有以下三点看法：1. 薄冰教授的语法结构分析和译文存在问题；2. 所有的they都与them所指相同，即指students；3....
回答于 20小时前
multi-word verb 困惑
词汇单位（lexical unit），也称词项（lexical item），可能不同语法框架下有不同解释。不过感觉wikipedia上的解释差不多够用了。... a lexical item is a single word, a part of a word, or a chain of words that forms the basic elements of a language's lexicon (≈ vocabulary). Lexical items can be generally und...
回答于 6天前
名词词组的名词补语complement和名词修饰语modifier如何区分
1. 名词短语中的补足语和修饰语，在剑桥语法中从句法和语义上做出了区分，见439-443，分别是：(a) Complements must be licensed by the head noun(b) Scope of anaphora(c) Correlation with syntactic category(d) Positional mobility(e) Complements express semantic arguments of the head noun(f) Semantic roles of...
回答于 2025-03-14 12:29
原著的which如何理解
1. which是关系代词，指代the poor, yet rich hand。如果是这样，那问题就集中在为什么关系分句里if it does not tremble中又出现了it。1.1 一般来说，在一些关系分句中，常规人称代词可以（当然，接受度因人而已）出现在其常态的小句位置，参见《认知语法导论（下卷）319-320页，书中列举了这样一个句子：He bought a chea...
回答于 2025-03-14 10:05
only to be 做何成分？
1. 【From her capacious pocket 地点状语——表示起点】, <that hand主语> <was ever withdrawn谓语——被动结构> 【closed（过去分词——可视为状语，表示伴随状态】2. only to be opened in our own ... 做结果状语3. “in our own”表示祖母攥紧的手在我们的手中打开——祖母把手放到我们的手中，然后祖母打开她的手4...
回答于 2025-02-23 10:18
句子分析
1. for这里取used for talking about how often something has happened，即用于讨论频次（第几次），常用的有for the first time、for the third time、for the last time等，而for the third year即第三年（这里可以看作一种频次）。2. in a row可以看作后置定语修饰the third year。不过这种（for the+）序数词+单数名词...
回答于 2025-02-14 22:55
语法分析
句子主干是New York mercantile Exchange gold futures are up（主系表），up是副词（由表示方位上的上升到表示价格上的上涨——认知语言学上称作方位隐喻）；(by) around 8.9%视为程度状语，表示上涨的幅度（by经常省略）；year to date本身已经固化为一个单词，不再拆分，in the year to date整体做时间状语（表示今年以来...
回答于 2025-02-13 17:18
“What “joy of grief”it was+不定式” 句子结构
1. What “joy of grief” it was to sit there around the fire是感叹句，按传统语法分析，it为形式主语，真正的主语是后面的不定式。2. joy of grief悲喜交加，有点像bittersweetness。3. her前置是因为与前面的Jane联系紧密（所指相同）。例如：We came to Sandstorm to work and work we did.4. 这个句子总体上以and为界...
回答于 2025-02-12 21:21
will of 的意思
1. think what we will of it → think what we will 【think】 of it，will为助动词，后面承前省think。2. attribute whatever we may → whatever / no matter what we may attribute，视作让步状语从句。这种倒装的让步从句可能在中古英语（Middle English）中就有，其特点是主要动词原形置于句首，平时比较熟悉的是固化的...
回答于 2025-02-12 21:04
请问more than ten years的修饰对象是什么
一开始看到这个into的时候（即into+活动/时间等），觉得有点奇怪。查完词典，还是有点似懂非懂。后来采用“可以把活动和时间看成空间”的思路，感觉理顺一些了。在此分享一下，不过表达得很不严谨，仅供参考。into的基本义是to the inside of something，即进到某个东西的内部。利用这个基本义可以窥探into+活动/时间的含义。...
回答于 2025-02-07 22:45