2448 个回答
如何理解not any more it is not.
这里应该不是双重否定变肯定的表达，属于非正式文体（口语）的一种表达。很有可能是说话人开始想到的是Not any more, 然后又补充了一句，it is not. 你提供的中文译文应该是对的。英语里有双重否定变可能定的句子，如： No one has not left. Nothing is impossible. （这个从含义上也属于双重否定变肯定）。
回答于 2022-04-20 09:15
thank goodness标点符号
你的理解基本对，应该有标点。给你一个和你的句子完全一样的外刊例句，供参考：(不是唯一的答案, 语境不同会有变化）出自Laura Burton著： Who wants to date a billionaire?
回答于 2022-04-20 08:45
倒装句翻译问题
这个句子很规范，属于倒装类型。你的第二个翻译符合原文意思。你把这个句子变非倒装语序，意思也是一样的： An unexpected spurt of inflation has come with unexpected growth.这个with 是和unexpected growth一起的，为什么你翻译时改为inflation呢？
回答于 2022-04-20 08:37
介词可以修饰数词吗
这么简单的问题还想这么复杂？难到between 2 to 4 hours这也是介词修饰数词？道理是一样的。我仅点到为止，自己体会记忆会深刻。
回答于 2022-04-20 08:25
more…than(与其…不如…)用法疑问
1. more 后面如果是代词，或有代词修饰语，必须用of. 例如： I saw more of her / his brother than her dad. 2. more 后面如果是名词或名词词组，（可数单数要用不定冠词，不能用the)，后面的of 可以可无。保留of属于比较正式的文体。如你提供的词典例句：She's more （of） a poet than a novelist. of 可有可无。3. mor...
回答于 2022-04-20 08:22
有关虚拟语气的疑问
首先本句不是虚拟语气，是一般过去时的陈述语气。可以改为虚拟语气，但意思有些变化。可改为...as if she could have given orders to ....
回答于 2022-04-19 19:46
关于the more…, the more…的疑问
1. all the more so 是英语习语，和the more 结构不是一回事。所以懂英语的读者不会误解，当然初学英语的人就不一定了。主句分句的顺序是可以变换的。2. 时态不一定必须一致，因为表示条件的the more 用现在时，主句可以用将来时。如：The harder you work, the better you (will) learn. 原文的the longer they extend是条...
回答于 2022-04-19 19:29
than后面的are能否去掉
than 后的are在非正式文体可以省略。因为分句主语较长，所以倒装了。省略号... 也许表示省略a product of nature 的后置修饰语，作者认为没必要写，因为有“自然产物” 意思已经很清楚了。另一种可能就是排版的疏忽，应去掉。
回答于 2022-04-19 18:58
关于no more than，not more than的用法我有不同的见解
我认为你的理解是对的。not / no more than+ 用法是可以互换的，都是表示最多不超过。不仅你提到的这几本词典把两个放在一起解释，朗文，柯林斯惯用法词典等都是如此。一个很简单的例子就是考题用语：Fill in the blanks using NO MORE THAN THREE WORDS。不超过三个字，意思是１，２，３都可以。我想国内一些作者，可能受...
回答于 2022-04-19 18:12
一道来自专四的关于名词限定词的选择题
我的理解是：参考书解答可能有误。这里是the + adj 的用法，evil为形容词，表示邪恶的东西。请看Swan《牛津英语用法指南》的解释：请看外刊例句：1. In trying to hurt or wipe out our enemies, we are secretly trying to wipe out the evil in ourselves. 2. Solzhenitsyn wrote that revolution can never get rid of t...
回答于 2022-04-19 13:44