动名词可以作被动句的主语。前提是,该动名词表达习惯性事件。鉴于此,不定式一般也不可以,因为不定式不表达习惯性事件。但之前加wh-word 疑问词,就可以作主语,让不定式变成名词概念。这是我自己琢磨的,目前手头没有参考资料。麻烦曹老师进一步阐明。
回答于 1秒前
They don't tell the truth, not the whole truth about youth in America. For, notwithstanding the poignant tale of suburban D.C . seniors sweating over a calculus quiz, or the lurid complaints about homework, the actual habits of most teenagers in most schools in this country dis...
回答于 1秒前
break one's neck 是个习语。意为“想法设法;绞尽脑汁;大伤脑筋”。1. 第一句接不定式,表示目的:为了攒钱供他上大学。不定式表目的,指将来的事情。2. 第二句接现在分词,表示“在...方面”。fixing this TV set 看作方面状语。fixing 这个动作可能已经开始了。分别翻译如下:I wish Sam would study harder, because I...
回答于 1秒前
看看Expert 的翻译和讲解:Global trade has grown over 2,000 percent since 1950 and now is over 15 trillion dollars.自1950年以来,全球贸易增长超过200%,目前已超过15万亿美元。备注(1):over可以用介词by替换 grow up over 2000% = grow up by 2000%1.“有道翻译”软件经常把2000 翻译成200...
回答于 1秒前
引导主语从句的 that,原则不能省略。但在口语中而且是后置的情况下,有时可以省略。又如:It's too bad you can't come to the party. 你不能来参加宴会真遗憾。It's too bad you can't spend your holiday with us. 真遗憾你不能与我们一起渡假。It's bad you missed the chance. 真...
回答于 1秒前
by + 数量/数量名词:表示“提高;下降;变化” 的幅度(实际变化了多少)。用于 increase, decrease, rise, drop, go up, go down, change 等动词。它跟 “to + 数量/数量名词” 有较大区别,比较如下:increase (sth.) by 10%:增加了10%。(假设原来是占50%,增加后是60%)increase (sth.) to 10%:增加到10%。(原来占...
回答于 1秒前
此句为错句。修改为:I've been very careful about the companies (that) I apply for.apply for:申请一个职位、工作;应聘某个机构、公司。这个 for 不能没有,公司作宾语,而不是“在公司里申请”。
回答于 1秒前
不可以。因为 some toys I played with during my childhood 和 some toys of my childhood 意义不对等。网友可能看到汉语“自己孩提时代的玩具”,而受到影响。翻译的基本要求:1. 英汉互译,是意思的完全对接或对等,不是词汇的完全对应。2. 汉语表达相对简练,一语含多义,英文是一字也不落,必须把细腻的语义全部表...
回答于 1秒前
网友查词典:sort of 是副词,还有 kind of, somewhat 都是, 意为“有点;有几分”,修饰动词。it can look...it can sort of look...I sort of miss my family.
回答于 1秒前
Do you know _______.A. how many populations there are in the world B. how much population there is in the world C. how many the population of the world is D. What the population of the world is这题答案是 D,不是很清楚ABC的考点以及错误的原因,谢谢老师!以下是我以前给网友的一个解答,请...
回答于 1秒前