The shop opening next week is hers.我想问一下网友:1. 这个句子来源何处?请注明。2. 如果是自己造的句子,为何又自己否定自己呢?3. 今后提问问题,例句要注明出处。不要自己想象一个错误的句子,然后自己否定,然后再让老师确认。这样做没有意义。其实,你这个问题,用两个字即可回答:“错误”。你应该这样问:这句话为...
回答于 1秒前
“在圣诞节这一天”,英语是on Christmas Day,不是on Christmas。Christmas 是“圣诞节”,是个节日概念,不是日期概念!for Christmas 的意思是,“对于圣诞节这个节日而言”。We never have snow for Christmas. 这句话的含义是:我们过圣诞节从不下雪。强调节日氛围。不是:圣诞节这一天不下雪。
回答于 1秒前
There are too many kinds of cold viruses for them to identify.直译:他们需要去识别的感冒病毒种类太多了。意译:有太多种类的感冒病毒让他们无法识别。 too 意味着超过极限,暗示不定式无法做到。The water is too hot (for you) to drink. 自己想想,这水能不能喝。我们汉语有时候说“太好了”,这里不是超过极限...
回答于 1秒前
【翻译】有些有功德的人却让人讨厌;有些有恶习的人却令人喜欢。这个句子带有鲜明的辩证唯物观点,用 while 表示对比可见一斑:有的人虽有美德却居功自傲,致使人们生厌;而有的人虽有缺点却恭敬谦让,结果讨人喜欢。
回答于 1秒前
Maybe future we don't have place to live like real Mongolians.And we will like vanish. The nation will vanish.这个句子是典型的口语英语,里面有些地方不合乎语法,我试着改正一下:Maybe in the future we don't have any place to live like real Mongolians. And we will likely vanish. The nation will...
回答于 1秒前
我觉得,这句话本身有问题,不知你从哪里得到这个句子的?But I did anything I could to make the new pups clean and feel good.——本句使用anything不正确,换成everything才是对的!我认为,do anything用在肯定句是可以的,但前提是:do anything 这个动作应该是个“虚拟的未实现的动作”,而不是“已经实现的动作”,所以...
回答于 1秒前
The river and the nutrients it brings also support the world’s biggest inland fishery, accounting for a quarter of the global freshwater catch, feeding tens of millions of people.【翻译】该河流及其所带来的营养物,也支持了世界上最大的内陆渔业,占全球淡水捕捞量的四分之一,养育了数千万人。【结构分析】1...
回答于 1秒前
What makes being a founder stressful is being on an emotional roller-coaster all the time. 【翻译】让创业充满着压力的感觉,就像一直坐在情感过山车上一样。【分析】这个句子表面看似简单,实则较难理解和翻译。本句总体是一个主系表结...
回答于 1秒前
The country is right in the centre of the Indo-Burma biodiversity hotspot, one of the most biologically important regions of the planet. We know there are still large areas of good quality forest in Burma, which could be among the last real strongholds for a huge range of species.请问:(1) which 引...
回答于 1秒前
英语中,seem, appear, prove, turn out等动词之后,如果直接跟名词或形容词作表语,那就是系动词,如果后面跟了to do 或to be,那就是不及物动词。▲seem, appear, prove, turn out等动词后,可以跟“to be+表语”:The boy seemed to be ill. 这个男孩好像病了。 He appears to be unhappy. 他看起来似乎不高兴。The plan pr...
回答于 1秒前