13350 个回答
So for those of you/So great news for DACA的结构分析
So for those of you who have had DACA and need to renew it they will be accepting it," Yasser Sanchez,a Mesa immigration lawyer posted in a live Facebook video. "So great great news for DACA that we will now be able to do DACArenewals." 这两句句子，我想请问 So for those of you 和 So g...
回答于 1秒前
关于educate的非谓语动词形式
我觉得，该句直接使用 Educating 似乎也不错，让动名词变成一种抽象的意义，不再突出主动被动概念。因为名词的education 在不同的搭配中，也具有主动和被动的含义。Many young students long for educating in a key university.我举几个例子，供参考：1. his education of the children他对孩子的教育 2. after his e...
回答于 1秒前
runs across to为什么run后有两个介词
不及物动词 run与副词、介词搭配后的结果：run to （介词）the neighbour's house：跑到邻居家run across （介词）the street：跑着穿过大街run across （介词）the street to （介词）the neighbour's house：跑着穿过大街到邻居家run across（副词） to （介词）the neighbour's house：跑着穿过某地方来到邻...
回答于 1秒前
listen to the stereo如何翻译
listen to the stereo， 应该是指“听立体声音响设备播放的声音材料，当然包括立体声音乐”。例如：立体声磁带、唱片、CD、立体声收音机、立体声录放机、各种立体声设备播放的声音材料。本句如果不加“音乐”二字，意思就不完整。翻译不能机械化。例如：我们常说：Keep quiet. Listen to the teacher. 这里，我们不能直接翻译成...
回答于 1秒前
英语复杂难句分析（涉及主谓宾的分析以及非谓语动词的使用）
After weeks spent threatening tariffs on an ever-greater share of Chinese imports, President Donald Trump seems to be in a more conciliatory mood.【翻译】在威胁要对中国进口商品征收更大份额关税的数周后，唐纳德·特朗普总统似乎处在一种更加温和的情绪中。【分析】曹老师把句子结构讲得很清楚了。如果网友仍然...
回答于 1秒前
in him是什么状语（涉及宾语后置）
I see in him the making of a hero. 【答】本句结构出于修辞原因作了调整：由于宾语太长，为照顾句子匀称，把较短的介词短语in him 提到了宾语 the making of a hero 的前面。结构是：see sth. in sb. “在某人身上看到了某种品质”。我认为，把in him 看作状语为好，意为“在他身上”，属于广义的“地点状语”，因为...
回答于 1秒前
非谓语充当宾补和后置定语的区别
网友误认为inform 是tell（通知，告诉）的意思，所有才有了这个想法。其实，本句的inform 另有它意。英英词典把inform 解释为“影响”，这是一个很笼统的概念。具体到句子中，需要看主语是什么。本句的主语是the results（研究成果），能否“影响” 到城市规划和制定政策，那要看当局的意志。所以，根据语境，我认为翻译成“为.....
回答于 1秒前
定冠词的省略问题（如省略表特指的定冠词）
The demand for energy resources may compel renegotiation of Antarctica's treaties before their expiration.【翻译】对能源的需求可能迫使到期前对南极洲条约的重新谈判。But strength of will is the missing ingredient where Mr.Cameron and Public Health are concerned.【翻译】但是，意志力是卡梅伦和公众健...
回答于 1秒前
英语例句成分分析
Premier Li Keqiang delivered a speech on behalf of the Chinese government during the meeting.【翻译】李克强总理在会见中代表中国政府发表了讲话。本句有3个基本“意群”，看划线部分：（1）Premier Li Keqiang delivered a speech （主动宾） （2）on behalf of the Chinese government（方式状语，修饰谓语动词d...
回答于 1秒前