13350 个回答
介词短语按状语或按宾补翻译会不同吗
get that mask on your face 和 put that book on your desk，是一样的结构。1. 如果看重介词短语对动词的修饰作用，就把介词短语视为“地点状语”。2. 如果看重介词短语是动词施加宾语的结果，就把介词短语视为“宾语补足语”。理解了意思，至于翻译，那是汉语自己的事情，只要符合汉语习惯就行。译为：“你为什么把那张面...
回答于 1秒前
句子分析
as best it can 和 as best one can，现已用作习语。前者 it 指“事”；后者 one 指“人”。意思都是“尽最大努力”；“尽其所能”。是前文某个动词的 “方式状语”。Of course, if he overrules me and says, “no, let’s do it my way,” then I owe him my full and enthusiastic support to make it work as best it can.【翻译】当...
回答于 1秒前
介词短语做定语从句疑问
The boy went （hand in hand） to the yard where ships were built.The crab ran away in such a desperate hurry that Davy opened his eyes wide and said.句子开头应大写！一些基本的词组和结构。网友怎么还继续糊涂着？hand in hand：名词词组，副词用法，作 went 的方式状语。such...that...结构：主句含有表程度的...
回答于 1秒前
一般现在时的疑问
如果表达“某人现在死了” 这种状态。说：He is dead.He was dead. 这句话，用来表示过去的情况，有语境支持。但与现在无关。例如：His wife went mad after he was dead. 他死了以后，他太太疯了。He was dead on arrival at the nearby hospital. 到达附近的医院时他已经死亡...
回答于 1秒前
This decision is for you to make的改写
我总结了 for you to do 的10 种类型，以及我个人的分析。句1,2 针对网友的问题。1. This decision is for you to make.（反射不定式，不定式复合结构作表语）= You are to make this decision. = You should make this decision.2. It is for you to make the decision.（不定式作真正主语）= It depends on y...
回答于 1秒前
是be home to 还是be the home to ?
This ancient cemetery is home to 11 pyramids and hundreds of tombs. But one structure dominates all others —— the first pyramid ever built.1. 应该加破折号。没有标点无法断句。2. be home to “习语”。“是......故乡、家园、栖息地”。就像 at home 一样，home 前习惯上不加冠词。3. —— the first pyra...
回答于 1秒前
关于介词短语作宾补的疑问
I can't take my eyes off you. （正）I can't take my eyes off of you. （误）off 本身是副词，也是介词。意思是“从......离开；远离”，可以直接跟宾语。关于 off you 的成分，它是介词短语作 take 的状语。第2句添加 of 毫无道理。of 表示何意？这里，使用 from（从......）都是多余的，因为 off 本身就含有“从....
回答于 1秒前
请帮我分析这个句子的语法结构
你提供的句子似乎有误，我给修改了一下，是否这样：One of the very easy things that any college can do is buy their produce from a local farmer's market and serve organic food, whenever possible.如果是这样，那么句子成分如下：1. One of the very easy things that any college can do：主语。其中 that an...
回答于 1秒前
英语超难句子分析(涉及涉及主谓宾的分析以及that的指代和if从句...
If its message were confined merely to information and that in itself would be difficult if not impossible to achieve, for even a detail such as the choice of the color of a shirt is subtly persuasive----advertising would be so boring that no one would pay any attention.【翻译】如果广告词仅仅局限于...
回答于 1秒前
where so many of America’leaders have come是定语从句还是状
你这个问题，跟我以前写的这个解答非常相似。你的问题是关于地点的，我的这个解答是关于时间的。道理一样，请仔细体会。Ten people were killed and several were injured last night when a bomb exploded near the Stock Exchange.“昨天晚上一颗炸弹在股票交易所附近爆炸，造成十人死亡，数人受伤。”【问题】when a bomb...
回答于 1秒前