if I were allowed to add one small beatitude as a footnote to the other结构:add A to B —— add A as a footnote(修饰A的定语,说明A的身份) to B
回答于 1秒前
Mr. Fotheringay stood with a forefinger stretched out and the troubled face of one expecting a terrible crash.【翻译】福特林盖先生站在那里,伸出了一根食指,还有那张忧虑的脸庞,预料到一场可怕的事故就要来临。the troubled face of one expecting a terrible crash 等于:the troubled face of a person expect...
回答于 1秒前
一般可以根据时态、以及是否使用by + 动作施事者,作出判断。例如:The vase was broken by Tom. (被动语态:一般过去时强调一次性动作,by 引出动作的施事者是谁。)The vase s broken now. (系表结构:一般现在时表示“打破后的状态”。)根据以上分析,本句应视为“系表结构”,separated 是形容词。
回答于 1秒前
Oliver stared around the dark,airless shop at the coffins.【翻译】奥利弗打量着漆黑沉闷的商店,盯着棺材。stare 是不及物动词,所以,若接宾语则要加介词。stare 经常跟at 搭配,表示“盯着看的目标”,这跟look at,, glare at, glimpse at 是同样的用法。此外,在 stare at 中间,可以加上范围更大的空间,例如around...
回答于 1秒前
Today, Oliver has three of these restaurants, and a few hundred students have finished the program.【翻译】今天,奥利弗有三家这样的餐厅,几百名学生已经完成了这个项目。没有更多的语境,只好这样翻译。也许这些学生在餐馆里实习、研究某个项目?of 表示“部分与整体”的关系。three of these restaurants:3个...
回答于 1秒前
fit 是及物动词“给某人安装/配备”。up 表示fit 的“结果”,with 表示“用......物品给某人安装/配备”。fit up...with... 等于:equip...with...又如:Could you fit me up with a new bike? 你能给我配备一部新自行车吗?。The house is fit up with gas and steam heater. 房子里(被)装有煤气和暖气。
回答于 1秒前
set it on its side:set是“放置”,it 指“盒子”。on its side 指 “放置的方式”,作“方式状语”,不是地点状语。意思是“一侧放置;不是正面朝上”。So I got a pasterboard box from the alley, set it on its side by the lamppost and put my papers inside. 【翻译】于是我从小巷里找了一个石膏板盒子,把它侧放在灯柱...
回答于 1秒前
made to the designs of architect Tony, 是过去分词短语,作one of those additons 的定语。one of those additons, made to the designs of architect Tony =one of those additons, which were made to the designs of architect Tony词组:make additions to ..., 给......添加。The lead and timber spire was one o...
回答于 1秒前
And though Mbs, as he is generally known, has strengthened himself, he has weakened the institution. as 引导的从句,传统语法叫做非限制性定语从句,as 指代Mbs(名字的缩写形式),as 在其引导的从句中作known 的补足语;现代语法叫做比较状语从句。Mbs as he is known 结构转换如下:he is known as Mbs = pe...
回答于 1秒前
这是一个描述旅游内容和结局的句子。1. a tour with potato fields:with potato fields 作 a tour 的定语。表示“带有...的旅游”,说明这次旅游的主要内容,但不是全部。其他介词无法表达这层意思。又如:I want to book a tour with adventure sports. 我想预定一个带有冒险运动的旅游。2. ending with a potato tast...
回答于 1秒前