Did you go anywhere interesting?anywhere ,包括somewhere, nowhere, everywhere 等,既是复合不定副词,也是复合不定代词。有时候,它可以同时身兼两职:对 go 而言是不定副词,对interesting 而言,是不定代词。这有这样才能解释此现象。又如:I found nowhere to live. 对 found 而言是不定代词,对to live 而言...
回答于 1秒前
We don't want to have to show panic.We're not going to show panic and that's exactly what I did.1. don't want to have to do 这个表达,have to 不可删掉,因为它表达两层意思:“不想”+“非要做某事”。删掉后,第二层意思就没有了。英语中,这样的表达很多:However, he didn't want to ha...
回答于 1秒前
孩子们在蓝蓝的天空下建起了沙滩城堡。The children are buliding sand castles beneath the blue sky. (正)The children bulit up sand castles beneath the blue sky.(正) 这句汉语本身就是一个歧义句,所以,英语有两种不同的时态去翻译。就看怎么去理解。“孩子们在蓝蓝的天空下建起了沙滩城堡。”——“建起了”,...
回答于 1秒前
And gather it all in a bunch of heather.原句翻译有误,导致无法分析结构。应译为:“用一束石南草把它全部捆扎起来”。1. gather:归拢,捆扎2. it 指庄稼,all 是it 的同位语。all 也可理解为副词,修饰介词短语。意为“全都用石南草”。3. in a bunch of heather:介词短语表示“方式,手段”,意为“用一束石南草”。
回答于 1秒前
The worker who gets a promotion, the student whose grades improve, the foreigner who learns a new language---all these are examples of people who have measurable results to show for their efforts.请问:(1) 为什么不是 are improved?【答】improve 可以及物,也可以不及物,所以使用主动语态或者被动语态均...
回答于 1秒前
Add to that the fact that she’s incredibly wealthy, and it just doesn’t make sense. 再加上她非常富有的事实,这就实在讲不通了。【分析】英语中,add to that/this/it the fact that 从句....., 是一种固定表达句式。1. 在这个句式中,that, this 和it,都是指上文提到的事情。2. add 是及物动词,the fact 是其宾语...
回答于 1秒前
1.This is just as important an experiment as that. 这个实验和那个实验止好同样重要。(比较状语从句)2.He is as clever a boy as you want to see. 他就是你想见的那个聪明的男孩。(定语从句)问题:as+形容词+as引导的是比较状语从句,而as+形容词+名词+as即可引导比较状语从句也可以引导定语从句,这怎么区分呢?上...
回答于 1秒前
一般情况是不可以的,但个别情况也是有的。以下句中的what,其作用既是先行词又是关系代词。What he says is always reasonable. = All that he says is always reasonable.= The things that he says are always reasonable.
回答于 1秒前
The sweet old women let the smiles fade from their faces, put away their lace-making pillows, and turn to ordinary activities of village life such as drowning kittens.【翻译】那些和蔼可掬的老太太们收起了她们的笑容,把花边枕头放在一旁,又回到诸如淹死小猫之类的往常的乡村生活中去。【分析】lace-making...
回答于 1秒前