13350 个回答
请分析我的认识是否正确，请详解
To be unavailable to our fridends. 不定式作目的状语——这个问题指代不明确。The sight brought tears to my eys. 不定式作双宾语的其中一个宾语，或者作目的状语修饰brought.——to my eyes 作brought的地点状语，地点是抽象意义。He devoted himself to helping others.介词短语作宾语补足语，或者作方式状语修饰devoted。...
回答于 1秒前
现在完成时和现在完成进行时的区别
现在完成进行时和现在完成时的根本区别： ①现在完成进行时和现在完成时均可表示“从过去开始一直持续到现在”的动作，但现在完成时表示动作已完成，着重于结果；现在完成进行时表示的动作可能已完成也可能未完成，更强调动作的持续进行。比较：I have read the book.我读过这本书。（已读完）I have been r...
回答于 1秒前
不定式做宾补还是目的状语的区别
It even monitors online activity to check that Ian’s children are doing their homework. 【翻译】它（指某个仪器或设备）甚至能监控在线活动，以检查伊恩的孩子们是否在做作业。不定式作“目的状语”。因为monitor（监控）这个词，从词义上理解，不能跟复合宾语，不能跟不定式做宾补。从逻辑上看，to check 的逻辑...
回答于 1秒前
翻译：Speak for yourself.
speak for yourself：这是个多义词组。这个词组在不同语境中，可以有多种意思。网友说的“为你自己辩护”，不错，是其中的一个意思。现在，按照祈使句翻译如下：1. 为你自己辩护2. 发表你自己的见解3. 谈你自己的事4. 那是你自己的看法 / 就是你这么想5. 别替我做主“为你自己辩护”的例句：What have you to speak for yoursel...
回答于 1秒前
句子中的 unexpectedly 如何翻译
He wasn’t at home when I went there. He might have had to go out unexpectedly. 【翻译】我去的时候他不在家。他可能也没想到非出去办事不可。unexpectedly 仍然是它的本义。把它稍微引申一下，就好理解了，翻译为“没想到；突然”即可。【说明】提交后才看到青沅老师的解答，他的翻译优于我的翻译，请采纳他的解答...
回答于 1秒前
副词修饰非谓语动词应该放在非谓语短语里面吗
关于句子成分的排序问题，原则来讲：状语可以放在动词之前，或者宾语之后，但不放在动词和宾语之间。所以：calmly eating my egg （正）eating calmly my egg （误）eating my egg calmly （正）
回答于 1秒前
限制性定语从句的作用是什么
1. 世间的概念，都是相对存在的。例如：“男、女”，“ 阴、阳”，“ 上、下”，“ 左、右”，“远、近”，“是、非”，“真、假”，“一般、特殊”等等。同理，英语中既然有“限制性定语从句”，也就有“非限制性定语从句”。2. 若要搞清楚“限制性定语从句”的内涵或本质，那就需要跟“非限制性定语从句”作一对照，分析特点，找出差别。3. 根据定...
回答于 1秒前
own 的翻译技巧
我认为，本句中的own 直接按字面翻译即可。但是，his family 应该翻译为“他的家族”，不宜翻译成“他家，他的家人”。因为300年的历史，暗示着是家族的遗产，是家族遗留下来的。故此，翻译如下：His family has owned the castle for 300 years.他的家族拥有这座城堡已有300年之久。他的家族拥有这座城堡已有300年了。
回答于 1秒前
in general作定语的意思
In the end, it all comes down to how you regard people — not just people in general, but individuals.【翻译】最后，这一切都取决于你如何看待人——不仅仅是一般人，而且还有个人。...regard people — not just people in general, but individuals.红色部分是前文people 的同位语，本身又是并列关系：not just (only)...
回答于 1秒前
spread 到底什么时候用被动，什么时候用主动
网友使用主动语态，同样正确：The virus is spread in three ways. （正）The virus spreads in three ways. （正）If something spreads or is spread by people, it gradually reaches or affects a larger and larger area or more and more people. (使)扩散;(使)传播【区别】主动语态意味着spread...
回答于 1秒前