Whoever can look upon that mother's grief without springing to her relief has a heart of stone.【翻译】旁观那位母亲的悲痛而不使她感到宽慰的人,都是铁石心肠。spring to one's relief 跟 come to one's relief 是一样的结构和含义。就是一种动宾关系:使某人宽慰;让某人宽慰。类似用法,如:Wh...
回答于 1秒前
Our teacher recommended that we be as attentive as possible when we visit the chapel.我们老师建议,我们参观教堂时尽量专心听讲。当 recommend 后接 that 从句时,用虚拟现在式,即:动词原形、或 should + 动词原形。又如:I recommended that the reader be on the lookout for English idioms. 我建议读者注意英语...
回答于 1秒前
我们把 put 和 keep 作一比较: puy your hands hereput your hands in your pocketsput your hands where I can see themput your hands clean (误) keep your hands herekeep your hands in your pocketskeep your hands where I can see themkeep your hands clean (正)通过比较发现...
回答于 1秒前
英语句子,有些否定意义的介词短语置于句首,不引起倒装,例如:in no time(立即;很快 = very fast),for no reason(无缘无故;莫名其妙)The guards, he said, would punch them for no reason 他说警卫会无缘无故殴打他们。《柯林斯高阶英汉双解学习词典》For no reason at all the two men started to laugh. 两个人...
回答于 1秒前
What's the weather forecast for tomorrow?It's freezing in here.最简单的办法:此时此刻,直接把tomorrow 和 here 理解为名词即可,因为 tomorrow 本身就可以是名词(Tomorrow will be better. 明天更美好)。但在其他语境下,比如 here 可以作介词宾语(如网友的句子),不能作动词宾语,它仍是副词。例如:I&n...
回答于 1秒前
Please make a video introducing yourself.请制作一段自我介绍的视频。introducing yourself:是现在分词作定语。其逻辑主语是 video 本身。不可能是伴随状语,因为 “介绍自己” 无法伴随制作视频这个动作。转换为定语从句便是:Please make a video which introduces yourself. 我个人认为:严格从语法角度考虑,intr...
回答于 1秒前
You are the last man that I should have expected to see out on the moor at this time of night.should have expected:虚拟语气。“(过去)本该想到;本该预料到”,实际没有。【翻译】在夜间这个时候,在这旷野之中,你是我没有料到会看见的最不可能的人。
回答于 1秒前
是的。He was charged with the work. 他承担了这项工作。Robert charged himself with the task of overcoming a technical difficulty. = Robert was charged with the task of overcoming a technical difficulty. 罗伯特承担了攻克技术难关的任务。这里的内容可供参考:http://ask.yygrammar.com/?q-3448.html
回答于 1秒前
“表语,它是放在联系动词之后表示主语的身份或特征的”——这个定义不够完整。实际上,表语可以表示更广的范围,它还可表示主语的“存在和状态,内容和注解,所处地点,发生时间,外在表象,甚至原因或结果等”。本句中,look 即是系动词,因为它的含义是“看起来”,而不是行为动词“看”。表语可以表达如下含义:The war was over....
回答于 1秒前