不定式和现在分词的含义逻辑辨析


一位美国教发音的老师上完课,即将结束时对学生说:

Please make a video introducing yourself.

请问老师,上句为什么不是Please make a video to introduce yourself. ?

这2句“究竟”有何不同?


请先 登录 后评论

最佳答案 2020-10-15 15:53

Please make a video introducing yourself.
请制作一段自我介绍的视频。
introducing yourself:是现在分词作定语。其逻辑主语是 video 本身。不可能是伴随状语,因为 “介绍自己” 无法伴随制作视频这个动作。
转换为定语从句便是:
Please make a video which introduces yourself.

 

我个人认为:严格从语法角度考虑,introduce yourself 的逻辑主语,一定是 You,因为主语只有是You,才会使用反身代词 yourself。鉴于祈使句的主语自然是You,应改为不定式作目的状语:

Please make a video to introduce yourself.

 

请先 登录 后评论

其它 2 个回答

黎反修   - 英语翻译 (已退休)
擅长:数词用法,存在句,英语考试

一位美国教发音的老师上完课,即将结束时对学生说:

Please make a video introducing yourself.

请问老师,上句为什么不是Please make a video to introduce yourself. ?

这2句“究竟”有何不同?

    【答】 introducing yourself 是现在分词短语,作伴随状语,修饰make a video。

如果改为 Please make a video to introduce yourself. ,则  to introduce yourself 是不定式短语作目的状语。


请先 登录 后评论
凡哥英语   - 海归英语教师
擅长:英语

万变不离其中:

加Ving,和谓语动作同时发生;

to do,后于谓语动作发生;


所以。两句话的侧重点不同:

Please make a video introducing yourself.

制作一段录像介绍自己,两个动作同时进行,所以录像带的内容/主题就是自我介绍--姓名、职业、工作等等;


Please make a video to introduce yourself.

制作一段录像,用它来介绍自己,制作影带在先,介绍自己在后。所以影带内容不一定要像上句那样出现姓名、职业、工作等“标准”流程。你可以一条自己在街头收留一条流浪狗的视频,来介绍自己很有爱心;或者一段自己在山区支教的视频,来介绍自己很有公益心等等。


希望对你有所启迪

请先 登录 后评论
  • 0 关注
  • 1 收藏,1540 浏览
  • Pupil07 提出于 2020-10-08 13:52

相似问题