13350 个回答
翻译：The next bus was not to leave for another hour
The next bus was not to leave for another hour.【翻译】下一班公交车还要过一小时才开。for another hour：下一个小时（持续一段时间）。was not to leave：不开走（表状态）“不开走的状态持续一小时”，意味着“过一个小时才开”。
回答于 1秒前
关于where引导的宾语从句
网友的理解基本正确，但例句是自己造的，不合乎逻辑。改为：1. He lives in what you call "Ancient Greece".（宾语从句）他住在你们称之为“古希腊”的地方。in 后一般不接where 从句，可换成其他类型的名词性从句。2. He lives where the climate is mild. （状语从句）他住在气候温和的地方。3. He lives in the...
回答于 1秒前
什么时候用the什么时候用a
即便没有前文，只有这句话，两个冠词a, the 也都可以使用，区别是：1. a postman：表示“未知信息”，是第一次提及，说明作者不认识这位邮递员。2. the postman：表示“已知信息”，说明作者心目中已经知道这位邮递员。
回答于 1秒前
麻烦老师翻译一个句子（汉译英）
这里，有现成的翻译：愿你一生努力，一生被爱，想要的都拥有，得不到的都释怀。May you work hard all your life, be loved all your life, have what you want and let go what you don't get.
回答于 1秒前
关于 is 的省略
正是因为有了and （but，or 等） 并列连词，才可以这样省略，省略后不至于感到唐突，这正是因为并列的缘故，前有参照。为何要对称平行呢？以下句子，网友认为不正常吗？My brother is a doctor but my sister (is) a teacher.我哥哥是位医生，而我妹妹是位教师。I work in a factory and my brother (works) on a farm.我在...
回答于 1秒前
when/since when引导的特殊修辞（或修饰）疑问句的理解
When have I told you this?When 是不能跟现在完成时连用的。违背 “现在完成时不能跟明确的过去时间连用” 这个语法规则，这可以从答语中看得出来：You have told me three days ago. （误）从这一点上看，原句 When 不表示“时间概念”。这跟汉语有“异曲同工”之妙，我们常说：我什么时候借你的车了？这里，“什么时候” 是...
回答于 1秒前
倍数或分数+bigger than句型中，为什么理解会完全不一样？
比较这3个句子：1. This car is one-third as expensive as that one. 这辆车是那辆车的三分之一价格。（假设那辆车是9万元，那么这辆车就是3万元。）2. This car is one-third more expensive than that one.这辆车比那辆贵三分之一。（假设那辆车仍然是9万元，那么这辆车就是11.7万元。）3. This car is three times...
回答于 1秒前
than ever these days 的理解与翻译
这是一个比较主、从句，参与比较的双方是 these days 和 ever。these days 是修饰 to stay in touch 的，可以放在不定式之前或之后。为了理解方便，我们把它放在后面：It's easier than ever to stay in touch these days.这句话，it 是形式主语，to stay in touch these days 是真正主语。我们用真正主语替换it，...
回答于 1秒前
句子结构
under the roof save dressing of meals这是两个介词短语。第一个指“地点”（屋檐下。指自己家里）。第二个是“除了穿衣吃饭”。save 可以用作介词，意思等于：except，apart from。又如：They knew nothing about her save (=except) her name.
回答于 1秒前
set怎么理解
be set to do：必定做某事；必将做某事。The number of babies born in China last year fell to a nearly six-decade low, exacerbating a looming demographic crisis that is set to reshape the world’s most populous nation and threaten its economic vitality.【翻译】中国去年出生的婴儿数量降至近60年来的...
回答于 1秒前