13350 个回答
复杂句问题
本句使用非谓语动词：一个是不定式，一个是现在分词的完成式，语法应该都对。但意思是不是允许？请对照：1. To arrange everything in advance, the tour guide arrived in Britain five days ago.2. Having arranged everything in advance, the tour guide arrived in Britain five days ago.1. 为了提前安排一切，导游五...
回答于 1秒前
英译中的两种翻译比较
原两种翻译存在严重失误。错误如下：1. 句中的Petro，是人名“佩特罗”，不是石油，也不是石油公司。2. aspires 是动词aspire 的单数形式，意为“渴望”。不是“斯皮尔斯”石油公司。3. With Petro，意思是“在佩特罗看来”，相当于In the opinion of Petro。不是“与Petro 协手”。正确的翻译如下：With Petro, Venezuela aspires to...
回答于 1秒前
长难句解析
同意曹老师的句子结构分析。我重新翻译一次吧：If losses were to occur which he could repair by using his reserve fund, what assurance would he have that another loss-the same kind or different---might not occur next week, next month?【翻译】如果将来发生损失，而且此损失他可以使用储备金进行弥补，那么，...
回答于 1秒前
时间状语从句连词
The boy ran towards her as soon as he saw her mother approaching.The boy ran towards her when he saw her mother approaching.这两句话的连词是不是都可以，意思上有区别吗？这两句话都对。如果说区别，多少还是有的，就是在时间的衔接度上略有区别，看翻译：1. as soon as：一（从句）......就（主句）2， when：在....
回答于 1秒前
句首状语中用现在分词与过去分词的区别
1. 本句有一个错误。不能使用宾格代词 us， 而应该使用反身代词 ourselves。Bathed in the warm sunshine, we entertained ourselves with stories, songs, dances and games. 当句子的主语和宾语，同为一人时，宾语应使用反身代词。这是因为，动作的施事者如果是动作的接受者，那么必须使用反身代词，不能使用宾格代...
回答于 1秒前
耐克因为选错不爱国的代言人受到公众的批判，有一句话看不懂请帮...
网友的句子抄写有误，请核对原文。为了分析，我暂时改正一下：How are you going to support a person that advertises socks with cops portrayed as pigs. 1. How 在这里表示“为何”之意。2. endorse 意思是“支持，赞同”，相当于support。3. that advertises socks with cops portrayed as pigs：...
回答于 1秒前
can't be told one from another如何翻译
该问题实质就是，“主动语态和被动语态”的区别：I can tell them one from another：我能区分彼此（主动语态）They can't be told one from another：彼此不能区分（被动语态）
回答于 1秒前
as many as 用法分析
网友的质疑，有一定的道理。不过，英语有些结构属于“约定俗成”，不宜细分。否则，分析的结果会无法自圆其说。以下是我个人的看法：As many as five courses are provided.【翻译】有多达五门的课程可以提供。这是一个完整的句子。as many as five courses 整体看作句子主语，as many as 不建议细分，之后接数词表示“达到某...
回答于 1秒前
解析of+sb的用法
of you 作much 的定语，这是语言的常识。不存在much of 修饰动词see you，这讲不通。see much of sb.，指“见某人的次数多；频度高”，一般用于否定。看作习语即可，不必细究成分。
回答于 1秒前
before anywhere else的before词性是什么
显然，before 在本句表示时间，不是地点。所以用在“地点代词”之前，证明它不是介词，而是连词，为避免重复之后省略了有关成分。补全为：...to release the movie in the Middle Kingdom before Warner Bros released it anywhere else.
回答于 1秒前