13350 个回答
a sign后面的从句为什么没有that引导
The symptoms are a sign you're breathing through the mouth instead of doing deeper breathing through the nose. 【翻译】症状显示，你是通过嘴而不是通过鼻子做深呼吸的。 这是同位语从句省略了that。网友可能想知道，同位语从句能不能省略that，为什么能省略？当然可以省略that，下面我谈谈自己的看法。1.&...
回答于 1秒前
英语语法解释its peak incandescent against the blue sky
We looked out across a river valley to the broad snow-white ridge of mount Ararat， its peak incandescent against the blue sky.【原翻译】我们远望，越过河谷看见了广阔的雪白的亚拉腊山山脊，它的顶峰在蓝天的映衬下闪闪发光。原翻译不错。把 to 翻译成“看见”，把against 翻译成“映衬”，确实好。不过，作为文学语...
回答于 1秒前
take from thin air 如何理解
While some complaints might be reasonable, others are taken from thin air.【翻译】虽然有些抱怨可能是合理的，但也有一些是凭空捏造的。take something from thin air：习语。“无中生有；凭空想象；随意捏造”。字面意思：从稀薄的空气中得到某物。比喻：不真实的。
回答于 1秒前
同位语相关问题
回答于 1秒前
not a little修饰的问题
not a little 既是限定词，不定代词，也是程度副词。not 修饰 a little，意思等于much。根据这个思路，理解你的3个问题：1. it has given me not a little trouble. 这里是否可以理解为a little 作为限定词，not作为副词修饰a little?not a little——限定词。2.he was not a little surprised. 这里可否理解为a little 作为...
回答于 1秒前
2008年高考英语浙江卷完形填空的一个句子理解与翻译
A poet once said, “We look at life once, in childhood; the rest is memory.” And I think it is not only what we “look at once, in childhood” that determines our memories, but who, in that childhood, look at us. 关于对诗人引语的理解： “We look at life once, in childhood; the rest is memory.”...
回答于 1秒前
完整句子前加that的用法疑问
Just as well, then, that the fiscal policy is expected to loosen this year.【翻译】那么，幸好今年的财政政策有望放宽。just as well 是个习语，意为“正好如此；幸好如此”。经常作表语，以下两个句型为： It 是形式主语，不定式和that 从句是真实主语。1. It is just well to do sth.2. It is just well that ....例如...
回答于 1秒前
两个动作之间的连词有必要吗
网友这个句子，漏掉了一个动词lose，应为：They might have to offer a slice of their profits to their users, invest more or lose less market share.or 就是并列连词，表示“选择”。这样，have to 后有3个不定式并列：A, B or C。句子意思是：他们可能不得不向他们的用户输送一部分利润，增加投入或失去较少的市场份额...
回答于 1秒前
paint unscratched 的理解
网友只知其一，不知其二？如果是“独立主格结构”呢，其构成是：逻辑主语（paint） + 过去分词（unscratched）。paint unscratched：油漆未被刮伤，作前文that never gets damaged 的伴随状语。
回答于 1秒前
关于省略主语与谓语的疑问
And installation as well?它与 the same model是并列关系，都是作wanting 的宾语，只是放在另一句话里说而已。完整的表达应为：And will you be wanting installation as well?如果把这两句合并为一句，就是：Will you be wanting the same model and installation as well?
回答于 1秒前