15585 个回答
人物简介翻译实例（中译英）
当我们将一段中文翻译为英文时，我们需要问一下自己，为什么要翻译？什么目的？给谁看？如果是求职，则应按照英文简历的格式书写英文简历，而不是仅仅将中文翻译为英文，格式错误的简历很可能被直接扔进垃圾筐里。网友的这段人物介绍中有很多中国特色的东西，英文是没有对等的词语可以翻译的。我们国家领导人的讲话中有很多...
回答于 1秒前
shall need 与 should need 用法辨析
这道题参考答案给A显然是错误的。答案应该是B should。这道题考查的是真实条件句用should do形式，为正式语体。在早期英语中，真实条件句（即有可能实现的条件）中因为表示的未必是事实，要用动词原型式虚拟语气。后来演变到用should do代替动词原型。发展到现代英语，则用陈述语气代替了动词原型表示有可能实现的条件（真...
回答于 1秒前
them leaving如何理解
between A and B, leaving处于介词beween的宾语的位置，是动名词，而不是现在分词。动名词的逻辑主语在正式语体用物主代词表示，但非正式语体用宾格代词。them在这里是动名词leaving的逻辑主语，为非正式用法。用their也是正确的，为正式语体。
回答于 1秒前
Fifty pounds is all she weighs 的分析与翻译
Fifty pounds is all she weighs.五十磅是她的全部重量。all she weighs=all that she weighs. 关系代词that在定语从句中作宾语被省略。
回答于 1秒前
fly out of the nursery window可以省略 of 吗
麦克米伦词典在out词条下有这样的说明：In American English and spoken British English out itself is commonly used as a preposition, but many British people consider that this use is not correct:I looked out the window.由此可知，out用作介词，被很多英国人认为是不正确的。因此，你的句子中的...
回答于 1秒前
would to do 的用法
情态动词后接不带to的不定式，这是基本语法知识。所以不可能有would to do这种结构。你必须在would这里断句，查看to是和前面哪个词搭配使用的。只要你回头一看，就会发现to是介词，与respond搭配。网友的疑虑来自于语法的不自信。
回答于 1秒前
是否是强调句的分析与判断
去掉it is...that, 得到：People with the dirty mind think like that. 句子合乎逻辑，语法正确无误。所以本句属于强调句。网友为什么会有疑惑？你认为不是强调句，会是什么其它情况呢？
回答于 1秒前
as短语作宾补
Consumers may be willing to buy a company's products as an indirect way to donate to the good causes it helps.as an indirect way to donate to the good causes it helps.不是宾补。as介词短语并不是描述宾语的，而是解释to buy这个动作的。所以是不定式的状语（方式状语/动机状语？）。
回答于 1秒前