2445 个回答
the award winning…如何理解与翻译
award-winning 本身看不出是一次还是多次获奖，所以翻译时通常译为“获奖的”即可。译为“屡获殊荣”也没错，而且译文听起来更优美，所以我觉得第一个翻译更好。人们一般不会在意它是否多次获奖。请看剑桥词典对这个词的解释：
回答于 2022-09-05 13:21
长句句子结构分析，逗号一多就不太明白
感谢网友邀答。正如上面网友所分析的，we remade the world 为主谓宾，其他部分均可以看作状语。我具体针对你的疑问补充几句: 1. unleashing a meteoric shower of facts 按薄冰语法的观点，可分析为伴随状语。2. with telegraphy, photography ... 整个部分，可以分析为方式状语。with 表示方式，修饰unleashing a meteori...
回答于 2022-09-04 18:30
关于某国人的说法
一般来说，以an结尾表示国籍的词，可以是形容词，也可以是名词。如: German， American 复数直接加s. 还有其他一些，如Greek 也直接加s. 以ese 结尾的词，如Chinese, Japanese. 现代英语倾向于用作形容词，不用作名词。如I'm Chinese, 一般不说I'm a Chinese. 尽管有些语法书和词典仍然有名词的用法，但这种用法现在已经不...
回答于 2022-09-03 14:15
as/while时间状语从句时态与主句时态
网友疑问：感觉这道题目原题主句用过去进行时，as状语从句用过去时好像不对。解答：原句没有问题。进行时的用法常用来做生动的描述且有强调意味。问题句中作者用了were sitting 表示突出不同孩子的母亲都坐在那里观看的场景。如果用sat 当然也可以，但不如进行时生动。一般来说，作者在哪个动词用了进行时，说明他想强调某...
回答于 2022-09-03 12:54
at the same time前后动词时态为什么不一致
这说明 came 这个动作是在会还开着的时候发生的。美国英语更倾向这样用。英国英语会用 have come。
回答于 2022-09-03 08:48
关于办理年费会员的通知
支持网站的决定。我想给网站提个建议：关于献花的设置是否可以改变。比如：网友注册后（或每年）仅享受5次免献花提问。我发现有的网友至今共提问了100多个问题，没有一个是献花的。作为解答老师，当然不会在意有没有鲜花，但如果对不献花的网友不受限制，长此以往，不仅不能体现对答题老师的尊重，也对献花的网友不公平。我...
回答于 2022-09-03 08:30
句末的with可以省略吗
此句中的with不能省略。因为work 是不及物动词，无法接宾语，这里的Rick从逻辑上实际是with 的宾语。如果是及物动词就不需要用介词了。如：
回答于 2022-09-03 08:05
one warm day前可以加介词 on 吗
我理解，使用on 应该是非正式用法，多见于美国英语。国外英语图书中有很多这样用法的句子，这里仅以on one warm day 为例，提供几个出自不同书刊的句子供参考：1.2. 3.4.5.6.7.
回答于 2022-09-02 13:01
复合介词的使用
一般来说，用from 表明说话人说话时不在广场。如果不用from, 表明说话时，说话人是在广场说的。但你这个句子是过去时，描述过去，就要看上下文了，虽然常见的情况是用from 表示说话人说此话时不在广场。across from the square 看作表语（传统语法），现代语法大概是状语。the square 是介词宾语。
回答于 2022-08-30 08:57