2445 个回答
句子理解与翻译
网友问：1.They are as red and hard as they can be (描写Mary's的双手）--- 我分析这是含比较状语从句的句子，但不明白这个带as they can be句子的中文意思和语法怎么分析？解答：根据网友的疑问，我猜网友也许没有搞清as后的they 指代什么，这是一个难点，很容易误以为和主语they一致。这个they其实指red and hard.这应...
回答于 2022-09-07 18:10
请教一个分词问题
这里有被动含义，相当于eating meals which were begged from friends. 这里不能替换为begging. 请看the free dictionary的解释：v. begged, beg•ging. v.t.1. to ask for as a gift, as charity, or as a favor: to beg alms; to beg forgiveness.再附上一个外刊例句：I had a meager meal, begged, bought, or stolen fro...
回答于 2022-09-07 17:29
关于Merry New Year和Merry birthday
英语中有这种说法，但属于不规范或早已过时的用法。根据谷歌图书统计，Merry New Year的用法在十九世纪以前比较多见，以后就逐渐被淘汰了。当然在英语书刊中有时也能见到。如：Merry birthday 也是书刊中可以看到的不太常见的用法。如：因此，目前人们普遍认为这两种用法属于不规范用法。语言是发展变化的，有些是被新的替...
回答于 2022-09-07 10:13
thousands of tons of...后接不可数名词作主语谓语动词用单数还...
我过去曾解答过类似问题，https://www.cpsenglish.com/question/54598此题可以复数也可以单数，在此附上章振邦《新编高级英语语法》的解释：再附上几个外刊使用单数和复数的相关例句：
回答于 2022-09-06 14:07
If food waste were a country...的说法合逻辑吗
food waste 这里是食物废料的意思。作者用的是虚拟假设，所以用了虚拟语气。假设的东西就不能按一般逻辑来理解。犹如我们汉语中的比喻，如果我是一颗大树，就会释放氧气吸收二氧化碳。难道你会质疑人怎么会是树的逻辑性吗？
回答于 2022-09-05 21:08
it指代什么？
你的这个句子没有上下文，不好作肯定判断。例如，it 也许指前面提到的a research team. 通常science 作主语和prepares 搭配使用时，宾语经常指人。 请看外刊例句：这里的prepare 是让。。。做好准备的意思。所以我理解你的句子中的it, 通常不应该是指science.
回答于 2022-09-05 18:45
从句描述客观事实或真理时动词的时态问题
我的理解是：1. theory 后that引导同位语从句，解释说明这个theory。2. 整个故事表述的是过去，作者还谈到Darwin was already starting to create a theory，但在现在的人看来（包括故事的作者），这个理论可能无法证明它就是客观真理。这就犹如在古代，当时有的科学家创立了“地心说”，太阳要围绕地球转，但后来证明这不是...
回答于 2022-09-05 18:15
with…与句子什么关系
with respect to是固定搭配，意思是：关于, 这里作定语修饰prejudice. 固定搭配通常是一个整体，不能分开翻译。比如： be fond of... 这个of 也无法翻译呀。请看朗文词典释义：例句： With respect to your second question, it's still too early to tell.
回答于 2022-09-05 17:58