对于“名词+as +…”结构表让步或原因的看法

原贴为:https://www.cpsenglish.com/question/56791(辞书质疑07) 我觉得很有必要从历史的角度去看这个问题,学史明理确实是有道理,要提倡。

对于名词+as +…”结构表让步或原因的看法

 

Alex119(广州)

 

原贴为:https://www.cpsenglish.com/question/56791(辞书质疑07

我觉得很有必要从历史的角度去看这个问题,学史明理确实是有道理,要提倡。

一、素材引用:

1. Child as he was...原出处是狄更斯的作品。

2. Boy as he was, he was chosen king. 这句原出处选自“A Short History of the English People”80页。

Poutsma的著作中也有这句(A Grammar of Late Modern English Part 2 The parts of speech-Section 2-The verb and the particles788页)。虽然是上世纪二三十年代,但是确实是真实存在过。

3. Lover of towns as I am, I realize that I owe a debt to my early country life.(爱尔兰文摘1966年第87)

4.1971年版的“Modern English Syntax”73页描述了这种结构后有这样一句话:

A predicative noun or adjective (and occasionally an object) may come first in the clause.但没有举这样的例子。

5. Michael, fool as/that he was, completely ruined the dinner

('... since he was a fool, being a fool...')

这一句是引自Quirk1972版的“A Grammar of contemporary English”750页,表原因或是评论。这句话在1985版上删除了,取而代之的是这句(p1107):

Clumsy idiot that he was, Michael completely ruined the dinner.

6. But, boy as he was, he fretted about the ship.(经济人20081025

 

二、进一步的分析

Curme在其著作“Syntax”中对这样的结构这样写道(p334):

您还未登录,登录后查看完整内容

  • 发表于 2022-04-06 15:21
  • 阅读 ( 395 )
  • 分类:状语从句

你可能感兴趣的文章

相关问题

9 条评论

请先 登录 后评论
alex119
alex119

18 篇文章

作家榜 »

  1. 柯编辑 293 文章
  2. 管理员 183 文章
  3. 黎反修 65 文章
  4. 蒋学文 55 文章
  5. 刘永科 54 文章
  6. 倪肖丁 45 文章
  7. 陈根花 34 文章
  8. 舒清海 31 文章