究竟是than is expected 还是than are expected

比较从句用法

最近看到有网友提出than + 动词的用法,这个问题确实很复杂。有的网友甚引用《剑桥英语语法》的例句和解释:

They finished the job earlier than (had been) expected. (p1110)

该书把than引导的分句解释为相当于than it had been expected that they would finish it. 该书进一步解释如果没有that 分句,外置it 不能有。(原话but note that extraposition it cannot be inserted if the clause is not added)为什么不能有?我想应该是因为it 是从句的形式主语,如果没有从句,作为形式主语的it就没有存在的意义了。更重要的是该书没有提到类似expected 这类词后不接that 的情形,而这可能给一些网友带来困惑:如果按照该书的解释,既然it 是形式主语,那么后面的be 动词就不可以用复数了。但在语言实践中,than are expected 的用法很常见,难道都是错误吗?显然不是。如:

1. Interest rates will decrease more than are expected.

2. These factors sometimes result in heavier weight milk-fat lambs than are expected.

等等。

下面我们通过分析十几个例句,来了解这种用法。例句均出自国外的学术书刊。

1. Interest rates will decrease more than are expected.

这个句子的比较对象应该是主语interest rates,所以than从句可以还原为than they are expected. 当然如果原句使用is expected也是对的,但句子要还原为:than it is expected that the interest rates will decrease. 而这种解释就是《剑桥英语语法》的解释。

您还未登录,登录后查看完整内容

  • 发表于 2022-02-27 20:36
  • 阅读 ( 2612 )
  • 分类:比较结构

22 条评论

请先 登录 后评论
王汝涛
王汝涛

英语教师

20 篇文章

作家榜 »

  1. 柯编辑 293 文章
  2. 管理员 226 文章
  3. 黎反修 107 文章
  4. 蒋学文 95 文章
  5. 刘永科 54 文章
  6. 倪肖丁 51 文章
  7. 舒清海 36 文章
  8. 陈根花 34 文章