3 这里as with是什么意思(它的用法如何)

原句:With civilized men, as with primitive Red Indian tribes, it is, I think, chiefly love of excitement which makes the populace applaud when war breaks out.

句子来源:罗素的On human nature and politics

问题

1. with在这里什么意思?对于…来说?

2. as with表示正如…一样吗?这样的结构怎么理解/解释,甚至能运用。

3. as也是一种比较结构,暗含比较意义吗,有还原的可能吗?

句子的意义大概能准确理解,但是我更想要能够在未来能够用上这种结构,所以恳请各位老师帮我解答一下这个问题,感谢~

请先 登录 后评论

最佳答案 2025-06-18 15:57

谢邀。as with 通常把它看作习语即可,当然这里有比较含义,相当于in the same way as。也许这样可能比较有助于你理解,看作相当于as is the case with...,请看剑桥词典的解释:

attachments-2025-06-KtjYgCud685264dca75e7.png
这里的as,语义和like基本相同,所以在美国英语非正式文体中,有时用like with,但人们通常认为这不是规范的用法。请看外刊例句:

attachments-2025-06-dPfrrnEd685267142db45.png

请先 登录 后评论

其它 1 个回答

陈才   - 英语教师
擅长:中考英语,词法问题

With civilized men, as with primitive Red Indian tribes, it is, I think, chiefly love of excitement which makes the populace applaud when war breaks out.

我认为,对于文明人,就像原始的印第安人部落一样,当战争爆发时,民众鼓掌的主要原因是对刺激的热爱。

备注: as with+名词(sth) 意思“和...一样”,“如果和...一样”,I think是插入成分,

As all the new ideas, it met with resistance.它受到抵抗

请先 登录 后评论
  • 3 关注
  • 0 收藏,324 浏览
  • Solomon   提出于 2025-06-16 20:52