原句:With civilized men, as with primitive Red Indian tribes, it is, I think, chiefly love of excitement which makes the populace applaud when war breaks out.
句子来源:罗素的On human nature and politics。
问题
1. with在这里什么意思?对于…来说?
2. as with表示正如…一样吗?这样的结构怎么理解/解释,甚至能运用。
3. as也是一种比较结构,暗含比较意义吗,有还原的可能吗?
句子的意义大概能准确理解,但是我更想要能够在未来能够用上这种结构,所以恳请各位老师帮我解答一下这个问题,感谢~
With civilized men, as with primitive Red Indian tribes, it is, I think, chiefly love of excitement which makes the populace applaud when war breaks out.
我认为,对于文明人,就像原始的印第安人部落一样,当战争爆发时,民众鼓掌的主要原因是对刺激的热爱。
备注: as with+名词(sth) 意思“和...一样”,“如果和...一样”,I think是插入成分,
As all the new ideas, it met with resistance.它受到抵抗
如果觉得我的回答对您有用,请随意打赏。你的支持将鼓励我继续创作!