5 在英语固定搭配词组中,sb.和one、sb.’s和one’s有什么区别

在记英语固定搭配的词组时,好像有如下现象:

1. 常见sb.,鲜见one,例如只说help sb. do sth. 而不会记help one do sth.

2. sb.’s one’s 都有见到,如make up one’s mind to do sth.to one’s astonishmenthave a place in sb.’s heart

3. 以上现象是习惯说法、还是其中有语法原因?搜到过sb.’s one’s 区别在于:sb.’s 包括形容词性物主代词和所有格、更具体、非主语,one’s 代替形容词性物主代词、更宽泛、代替主语?

4. satisfy one’s needs satisfy sb.’s needs,哪一个更合适?approve of one’s doing sth. approve of sb.’s doing sth.,哪一个更合适?

请先 登录 后评论

1 个回答

胡德忠  
擅长:英语

在表示英语句型或搭配时,通常是用 sb sb’s,至于 one one’s 则主要用于其前有对应的人称时的情况,比如我们总是说 on one’s own,而不说 on sb’s own,因为我们使用 on one’s own 时,它的前面原则上应该有一个名词或代词是与 one’s 同人称的。比如:

Your grandfather did it all on his own. 你祖父自己一个人做的。

He's still too weak to stand on his own. 他还很虚弱,自己站不起来。

They can't survive on their own in the wilderness. 他们没法独立在野外生存。

You shouldn’ t be out on your own at this time of night. 你不该独自一人晚上这个时候出去。

He walked off and left us on our own. 他拂袖而去,丢下我们不管。

Just leave her on her own when she’s in a mood. 她心情不佳的时候就别去管她。

比较:on sb’s advice

I chose it on his advice. 我这是照他的建议选择的。

He was acting on our advice. 他是按我们的劝告办的。

He suggested what I should do and I acted on his advice. 他建议我倣什么我就做什么。

请先 登录 后评论
  • 1 关注
  • 0 收藏,53 浏览
  • 陆时   提出于 20小时前