现在分词短语作后置定语时,被修饰的名词与现在分词之间必须存在逻辑上的主谓关系,即被修饰的名词是现在分词所示的动作的发出者(执行者),即该名词是现在分词的逻辑主语。注意:这里指的是逻辑上(即意思上)的主谓关系,而不是语法上的主谓关系。如果作语法分析,现在分词短语是定语,不是谓语。至于该现在分词短语修饰的名词是什么成分,必须根据它在句中的位置去判断。例如:
1. Who is the girl
speaking to your sister ? (= Who is the girl that is speaking to your sister?) 与你妹妹讲话的那个女孩是谁?
这里的 speaking to your sister 是现在分词短语,作 the girl 的定语,即 speaking to your
sister 这个动作是 the girl 发出的,the girl 是这个句子的主语; that is speaking
to your sister 是定语从句,作 the girl 的定语。
2. Take this to the
woman speaking to your sister. (=Take this to the woman who / that is speaking
to your sister.) 把这个拿去给正在与你妹妹讲话的那个妇女。
这里的 speaking to your sister 是现在分词短语,作 the woman 的定语,即 speaking to your sister 这个动作是 the woman 发出的,the woman 是介词 to 的宾语, to the woman 一起是介词短语,作状语; who / that is
speaking to your sister 是定语从句,作 the woman 的定语。