3 being engaging 语法上怎么解析

Thinking small, being engaging, and having a sense of humor don't hurt.

这句话的 being engaging 翻译是有吸引力”,请问语法上怎么解析?

请先 登录 后评论

最佳答案 2021-06-05 10:13

being engaging中的engaging是形容词,系表结构的动名词形式。类似于being attractive.

请先 登录 后评论

其它 2 个回答

黎反修   - 英语翻译 (已退休)
擅长:数词用法,存在句,英语考试

Thinking small, being engaging, and having a sense of humor 是三个动名词短语作主语。

请先 登录 后评论
刘三木

搜到了原文:Thinking small, being engaging, and having a sense of humor don’t hurt. Those are a few of the traits of successful science crowdfunding efforts that emerge from a recent study that examined nearly 400 campaigns. 

语法上怎么解析?没法解析。这就是几个名词性的短语罗列在了一起,出现在了文章的第一句话用来吸引读者的注意。就是后面那句话里的a few of the traits。

请先 登录 后评论
  • 3 关注
  • 0 收藏,4588 浏览
  • 提出于 2021-05-18 21:47