1 【存疑】张满胜老师对 There is a war coming.的分析

a. There is a war coming.

有人问这个句子,coming是单个单词做定语,为什么要后置?


张满胜老师在微信公众号里,分析的主要内容如下:


这里的is不再是系动词,而是助动词,is coming一起构成进行时态。同理,我们可以把这个a句转换为there存在句:
b. There is a storm coming.
注意,此时一般不能说:
There is coming a storm.*


通过我上述的转换关系,我们可以理解为什么没有说a coming war,因为coming并不是名词短语的组成元素,而是与be动词(这里的is)遥相呼应,构成进行时态is coming。并且,通过这个进行时态is coming,我们就能准确理解这句的将来含义——这里采用了进行时态来预测未来。


【疑问】我觉得这就是,动名词复合结构。为什么要这么复杂的分析?请老师指点一下,谢谢!




请先 登录 后评论

最佳答案 2019-01-07 11:05

张满胜老师的分析有二处致命错误,由此决定的了他的分析是错误的。

第一,there be 存在句中的be不是系词,而是不及物动词。be可以用其它不及物动词替换,足以说明there存在句是SV句型,而不是SVP/SVC 句型。

英语句子除了语法结构外,还有信息结构。语言的目的是交流信息。英语句子的信息结构是以已知信息开始,让听话人明白句子是谈论什么的,然后过渡到新信息,完成信息的交流。所以,英语句子通常不以新信息开头,而是先用there存在句引出这个新信息,然后再对其作以说明。there不是副词,而是虚指代词,作形式主语,真正主语后移至谓语动词之后。注意there几乎从不重读,而是弱读为 /ðə/。

第二,there存在句不是倒装句,而是自然语序。there是形式主语,后接谓语动词。作真正主语的名词词组外置于不及物动词之后。形式主语在前,谓语动词在后,这正是自然语序。正如it作形式主语的句子是自然语序一样。另外,反义问句的附加问句部分由操作词+主语构成。例如
It is important to study hard, isn't it?

There is a book on the dest, isn't there?

There与it一样是形式主语,这是显而易见的。

所以,There is a war coming. 这个句子中,there是虚指代词作形式主语(必须弱读为 /ðə/),is是不及物动词,意为”存在“。a war是真正主语。coming是现在分词作后置定语。

诚然,如果我们说:A war is coming. is coming是现在进行时,表示即将到来。但由于a war是个新信息,不宜用新信息开始一个句子,所以需要there存在句引出这个新信息。但一旦用了there存在句,句子的结构就变了,就不再是进行时态了。在There is a war coming.这个句子中,如果is coming还是进行时态,就意味着操作词倒装于主语之前,there没有作成分。第一,这与目前国外关于there存在句的分析矛盾,there是存在句的形式主语已经是是个共识的观点。第二,there存在句的谓语动词必须整个在真正主语之前。换句话说,there存在句不允许部分倒装句。例如:There will be a meeting this afternoon. 不能说 There will a meeting be this afternoon.

A war seems to be coming.

There seems to be a war coming. (这能是倒装句吗?)

A man will be waitinng for you.

There will be a man waiting for you.(这能是倒装句吗?)

所以,我认为张满胜老师没有必要对there存在句重新做出分析。there存在句的be只有按照不及物动词理解才是合理的。

请先 登录 后评论

其它 3 个回答

刘永科   - 教育出版集团英语总顾问 & 英语系列图书主编
擅长:语法理论,语言学,文化背景

寻根求源。人的思维和语言表达,喜欢使用一种大家喜闻乐见的和约定俗成的格式。例如:我们不说“一副画在墙上。” 而说“有一幅画在墙上”。

人们不喜欢用 a picture 开头,不喜欢说:A picture is on the wall.

而是用一个既好读又响亮的词引导,那就是 There,以引起人们的注意。长期以来、久而久之,这就形成了所谓的“存在句” There be 结构。

我们都专门学习过“倒装句”。其实,在学英语最初之时,就已经学到了真正的倒装句。那就是:最原始的There be 倒装句。

现在,我们把 A picture is on the wall. 变成There be 倒装句:

There is a picture on the wall. 

由于There 开头,引起句子倒装,所以把is 提到主语之前。


现在我们回头看原句:There is a war coming.

这个句子的形成模式,跟上面讲的是一个道理。我同意张满胜老师的理解思路(进行时:A war is coming.),但我不同意他的分析,因为他没有涉及到问题的根本。


此外,我也不同意张道真先生的观点:

现在分词 (短语) 还可用在名词后作定语,接近一个定语从句:

There’s a bus coming (= which is coming). 有一辆公共汽车开过来了。

这种分析注重了形式,而破坏了语义,把coming 理解为定语,上面的等式不成立。本句的表意,重在“车来了”, 而不是“有一辆车”。本句的There 仍然是一个“引起注意”的词,由此引出了句子的倒装。这句话的实际意思是:A bus is coming.


请先 登录 后评论
千千学堂   - 英语图书编辑
擅长:英语

我个人不同意张满胜老师的分析,而且张满胜老师的分析有自相矛盾或不能自圆其说之处——既然 is 是助动词(与coming构成进行时态),那句子怎么还可能是“存在句”呢?什么叫存在句?单独一个there也可以构成“存在句”吗?


其实本句的现在分词 coming 可以分析为作后置定语修饰 war,且可以用定语从句改写如下:

There is a war coming.= There is a war which is coming.

确实,单个的现在分词做定语,通常会前置而非后置,但这并不绝对(单个现在分词作定语后置的用法主要见于有较强动作意义的场合)


请看有关语法著作的观点:

1.《薄冰高级英语语法》第10.44节:

现在分词用作定语时多置于它所修饰的名词之前,如:

(1) She is a charming child. 她是一个招人爱的孩子。

(2) He is an attacking player. 他是一个攻击型的运动员。

(3) This is a pressing question. 这是一个紧迫的问题。

(4) He asked an embarrassing question. 他提了一个令人难堪的问题。

现在分词有时也可置于它所修饰的名词之后。这种现在分词往往相当于一个定语从句,表一时一事。如:

(5) There were no soldiers drilling. 没有士兵在操练。

(6) This is Mr. Smith speaking. 我是史密斯先生。 (电话用语)

(7) Oh, it’s the cake burning. 噢,糕点烤焦了。

2.《张道真英语语法》第235页:

现在分词 (短语) 还可用在名词后作定语,接近一个定语从句:

There’s a bus coming (=which is coming). 有一辆公共汽车开过来了。

注意《张道真英语语法》举的这个例句与张满胜老师分析的句子在本质上是一致的。


请先 登录 后评论
陈才   - 英语教师
擅长:中考英语,词法问题

关于这个问题观点,我同意刘老师观点

There is a war coming.实际上是下面句子一种说法

A war is coming.

一场战争在即将到来。

类似于下面句子

There is a map of China on the wall.

A map of China is on the wall.

请先 登录 后评论
  • 11 关注
  • 7 收藏,6772 浏览
  • zbr1016. 提出于 2019-01-01 23:23

相似问题