作为美国现代著名小说家,欧·亨利不会用错的。no kid 或 no kidding,都正确。用作感叹词或副词:(美国俚语)真的;我不骗你;是开玩笑。 例如:True story, no kid. 是真事,我不骗你。No kidding? They won? 真的吗? 他们赢了?No kid, he’s a nice guy. 不骗你,他是一个大好人。No kidding! I...
回答于 1秒前
这是 “单宾 + 结果状语” 结构,不是双宾,也不是复合宾语。make/turn (动词)the applause (宾语)into rhythmic music(结果状语)网友说的应该是这种情况:make Tom a good student (动 + 宾 + 宾补)make Tom a good toy (动 + 简宾 + 直宾) 可转换为:make a good toy for Tom (动 + 宾 + 目的状语)
回答于 1秒前
不可以。动词 dance + to + 音乐,是指动词舞蹈本身“伴着”音乐进行,而不是人在dance 时,用另外一个动词的现在分词动作去伴随“dance”,不符合语言的内在要求。不要试图改变语言的搭配,而要好好体会 to 的用法。
回答于 1秒前
1. The authorities are keen to be seen to be cracking down hard.2. The authorities are keen to be cracking down hard.结构:be keen to do 急于做某事 (第2句,不定式用进行体)be keen to be done 急于被做(看见)see sb. do sth. ——被动式:be seen to do sth. 被人/让人看见做某事两个结构结合在一起,就...
回答于 1秒前
Now instead of men giving to the state, the state was to give to them.我没看到原文,只好按照现有的句子分析。1. give 可以用作不及物动词,可以说:give to sb. 直接省略宾语(可能宾语指的范围太广,很难找出合适的词语),所以被省略。give to 的意思是:“送给;给予;授予;提供;奉献” 某人。2. instead of...
回答于 1秒前
warning what's out there to stay away.= warning what's out there for people to stay away (from).其实,网友的理解已经很接近于原翻译的意思了:“警示人们去远离那里的什么东西” === “警告四周存在的威胁不要靠近”。
回答于 1秒前
They felt familiar to me. 近似于:They were familiar to me.They felt like foreigners. 他们觉得自己像外国人。You feel like a torpedo. 歧义句:1.你感觉自己像个保镖。2.你想要一个保镖。I feel like a banana. 歧义句:1.我觉得自己像个香蕉。2.我想要一个香蕉。
回答于 1秒前
The coal industry should be abandoned in favour of alternative energy sources.abandon 是及物动词“放弃”,不是“用...代替”,不能加 with。in favour of 除了表示“赞成;支持” 以外,还表示反向意义,意为“转而选择;宁愿选择”。【翻译】应该放弃煤炭工业,转而使用替代性能源。
回答于 1秒前
Students are being dared to draw a picture,write an article,take a photo or write a poem that shows what they are curious about.are being dared:这种结构,dare 一看就是“实意动词”。情态动词哪有进行体和被动式?dare 作为实意动词,其中一个用法是:“激起,激将,刺激,鼓励”。其后接以动词不定式充当补足语...
回答于 1秒前
He (主语)saw (谓语动词)her(宾语) working in the garden. (宾语补足语)He (主语)was found (谓语动词)lying on the floor. (主语补足语)给网友一个明确的界定,今后不要再迷惑了:无论什么结构作了宾语补足语,例如:名词、形容词、不定式、现在分词、过去分词,包括 as 在内的介词短语等,主动...
回答于 1秒前