13350 个回答
as 表示“作为”与表示“当……时”的区别
介词as 既可以表示“身份”，也可以表示“时间”，关键看后面接什么样的名词。如果名词与人的属性或年龄有关，那么，这些短语一般理解为时间。例如：as a childas a boyas a girlas an old manas an adult如果这个名词表示“职业、人际关系”，as 则是“身份”，不是时间。例如：as a doctoras a physicistas a friendas a teacher...
回答于 1秒前
句子正误判断（与scarcely有关）
蒋老师的翻译非常好，非常到位。下面，我分析一下句子结构，以及意思是怎么来的。Scarcely a day goes by when they don't see or talk to each other.【直译】几乎没有他们不见面或不谈话的一天流逝过。意思是说：几乎没有这样的一天流逝过，即：他们不见面或不谈话的一天。【结构分析】几乎没有他们不见面或不谈...
回答于 1秒前
一个句子中可以有两个不需要连接词连接的句子吗
这属于省略了that。在目的或结果状语从句中，连词that 偶尔可以省略。Are you so tired （that）you don't have the energy to engage with your kids?又如：She spoke loudly so (that) we heard her clearly.（在目的状语从句中，也可省略that）她大声讲话，以便我们能清楚地听见。Now (that) you are ready,let'...
回答于 1秒前
saving现在分词做后置定语翻译的问题
pre-prepared time saving food 分析：food 是中心词。修饰关系是：pre-prepared 修饰time， pre-prepared time 是名词作定语修饰saving。里面没有并列关系，最后修饰food。由于saving 跟 pre-prepared time 存在“动宾关系”，所以，应该这样翻译：“节省前期准备时间的食品”。含义就是：食品工业的发展带了无限的好处，...
回答于 1秒前
going 词性的分析
The Night Manager is about arms dealing and there are far too many arms going into South Sudan.【翻译】《夜班经理》这部电影是关于军火交易的，有太多的武器正在进入南苏丹。【分析】1. The Night Manager：单词大写说明是“专有名词”。语法规定：书籍、报刊、电影等等名称，除了大写外，还要用斜体。让读者明白是怎...
回答于 1秒前
Which引导的定语从句应该怎么分析
At its reduced dimensions of 141 × 436 cm (56 × 172 in), its framing is unusually tightly cropped, which some critics find adds to its haunted, spectral aura. 【翻译】它的尺寸缩小到141 X 436厘米(56 X 172英寸)，其框架非常紧凑，结果一些评论家发现这增加了它深不可测、幽灵般的光晕。【分析】1. ...
回答于 1秒前
as与like的区分
说的简单一点就是：用作介词时，as 表示人或事物的“身份；性质；特征”；like 表示“举例”。第一句：“光和热”是太阳的基本特征，用as 表示。第二句：在市场营销中，像“广告效应”那样的益处或结果，用like 表示举例。市场营销有多种手段，“广告”只是其中之一。既然区别如此之大，as 和like 不可交换使用！
回答于 1秒前
英语逗号的用法疑问
The wooden , Qing Dynasty base was taken together with the bronze. 【翻译】这个清代的木制底座和上面的青铜一起被拿走。wooden 是形容词作定语，修饰base，而Qing Dynasty 是名词作定语，也是修饰base。为了区别两个不同的定语和停顿，而特意加了逗号。不加逗号，也完全可以。
回答于 1秒前
只有名词的句子疑问
这是文学语言。在A retreat from clamour 和 a wondrous detachment 之间省略了is。补充完整后，应是这样的：Buddhism and Hinduism recommend it. A retreat from clamour is a wondrous detachment that allows the material world to float up , like a sloughed-off skin, for one's dispassionate consideration....
回答于 1秒前
wish后面的从句为什么用had（对现在的虚拟）
我曾经提醒过Expert， 解答问题先打草，要为网友负责。您把正确的句子，改成错误的句子。Wish 后面的宾语从句能接陈述语气吗？此外，把形容词pleasant 改为动词please，这么明显的错误，都不知道？原句Wish you had a pleasant time.虽然没有语法错误，但用虚拟语气给人一种似乎无法实现的感觉。建议用hope 或直接改为祈使...
回答于 1秒前