Industry claims that environmental laws are to blame for the decline in timber jobs in the Pacific Northwest do not hold up under close examination.主语是Industry claims,黑色部分是其同位语从句。【翻译】西北太平洋地区木材行业就业率的下降应归咎于环保法,该业内主张经不起严格的审查。(意为:此说...
回答于 1秒前
He went to the United States with one of his best friends from when he was a child.【翻译】从他的孩提时代起,他就和一个最好的朋友一起去了美国。【分析】从语法分析,when he was a child 是一个名词性从句,作介词from 的宾语(即:宾语从句)。from when he was a child 在意思上等于 from his childho...
回答于 1秒前
为了讨论,我再提供几个例句:1. Rock'n'roll has become so commercialized and safe since punk. 自朋克乐之后,摇滚乐已经变得太商业化、太保守了。来自柯林斯例句2. Since her death, she has become a cult figure. 她死后成了部分人狂热崇拜的偶像。来自柯林斯例句3. The trends since the 1950s...
回答于 1秒前
a bottle of orange 是“一瓶桔汁”。a bottle 表示“容器”概念,是无法就此提问的,所以此题无解。如果句子不是进行时态(进行体无法表达数量概念。我们不能说:他正在喝两瓶桔汁。),把a bottle 改为one bottle,强调数量概念,而且划线部分含有of,就可以提问了。例如:He drank one bottle of orange.How much orang...
回答于 1秒前
这属于构词法知识,比较复杂。单说这个词:need-based它是形容词,意思是:“以需求为基础的;按需求确定的”。例如:need-based aid = aid that is based on one's need“按需求确定的援助或助学金”
回答于 1秒前
there tea:这个词组肯定有误。我估计,这是一种“茶叶”的名称。例如: green tea, red tea (black tea), Wulong tea, white tea, yellow tea, reprocessed tea:绿茶,红茶(红茶),乌龙茶,白茶,黄茶,再加工茶。还有Pu'er tea(普洱茶)等。例如:Please give me a c...
回答于 1秒前
In bringing up the concept of GAAP the author is making the point that information protection should be given due attention.【参考译文】作者提出GAAP概念是想说明信息保护问题应该受到适当的关注。为了理解句子结构,我重新翻译一次:【重译】在提出GAAP概念时,作者是在说明这个观点:信息保护问题应该给予适当的...
回答于 1秒前
问题一:I don't have much background in order or anything.【答】in order or anything 不是固定的说法。而是background in order 跟anything 是并列关系。in order 是介词短语,作定语修饰background(背景);在美国英语中,in order 的意思相当于形容词proper(合适的,恰当的)。or anything 跟在其他名词后,意...
回答于 1秒前
As long as you have faith in your cause, salvation will not be denied us.请问:1. 这句话最后需要加to吗? 2. deny sb sth这个结构里面谁是直接宾语?【答】deny 用法小结:1. deny 的基本意思是“否认知情、“否定”,即认为某事不真实、站不住脚、不值得考虑或与事实不符。引申可作“拒绝, 谢绝”解。2. deny 是及物...
回答于 1秒前
The subsequent stampede against the president owed everything to her own incompetence and to public opinion, which was enraged, too, by her catastrophic mishandling of the economy. 【翻译】随后发生的反对总统的踩踏事件,完全归咎于她自己的无能和公众舆论,因为公众舆论也被她对经济的极端不当处理所激...
回答于 1秒前