刘永科
刘永科 - 教育出版集团英语总顾问 & 英语系列图书主编
年费会员 实名认证 专业认证

性别: - 北京 注册于 2014-01-11

擅长:语法理论,语言学,文化背景

QQ:765206790

求助
2400鲜花数
550140 经验值
683个粉丝
5个弟子
主页被访问 59614 次

13349 个回答

1 赞同

句子改错并翻译:

谢谢王老师的提醒,我当时也忽略了这个问题。in the region of 是“习语”,修饰数字,意思等于about。不过,我觉得错误不是从句的时态,主从句可以有不同的 “时间指向”。36个地区是现在的客观存在,使用现在时;而这28个地区是过去“受影响”,hit 是过去的一次性动作,须使用一般过去时。所以时态不要改。我觉得,仍然是 wher...

回答于 2021-02-04 07:48

0 赞同

句子改错并翻译

There are 36 regions in the world of which 28 were hardest hit by the pandemic. 世界上有36个地区,其中28个地区受这一流行病的影响最为严重。

回答于 2021-02-03 22:04

0 赞同

不定式完成式

1)He is pround to have taken part in the Asian Games and broken a record.(直接使用broken 更简练。由于 is proud 可以事后自豪,也可以事先自豪,所以,如果不定式是to take part in... 那么,对于将要参加感到自豪;如果不定式是to have taken part in... 那么,就是对于已经参加感到自豪。)2)I'm sorry to hear...

回答于 2021-02-03 21:57

0 赞同

对一句英文表达的疑惑,想请教老师

网友的句子正确。原英文不是完整的句子,而是一个词组。中文翻译与英文词组,意思完全脱节。

回答于 2021-02-03 21:45

1 赞同

it is adj of sb to do sth 中的wrong的问题

网友参考以下讲解,即可解决你的问题。如果同一个形容词,都可以用于这两种结构,说明这个形容词同时具有“两种含义或性质”。例如:It's good for you to keep a diary every day.  每天记日记有好处。本句的good,不表示人的品质“善良”,而是“做某事的好处、益处”。不可以说:You are good to keep a diary every day.(误...

回答于 2021-02-03 21:21

0 赞同

关于media可数与不可数的疑问

independent media 是“独立媒体”,不是“大众传媒”。可以不加冠词。

回答于 2021-02-03 21:18

0 赞同

帮看下这句子吧?

At specific issue is a confrontation from January 13 when Bush and her staff encountered Greene without a mask and talking into her phone in the tunnel between the Cannon Office Building and the Capitol.句子没错。without a mask 和 talking into her phone,分别作定语修饰 Greene(格林)。一个是介词短作...

回答于 2021-02-03 21:14

0 赞同

关于定语分隔翻译

第一句 what 和它的定语 to laugh at, 被 there is 分隔。What is there to laugh at?(正)There is nothing to laugh at. (还原)What to laugh at is there?(误)这是 there be 存在句。to laugh at 虽然作 what 的定语,但疑问句不可以跟着what提前。在那儿是嘲笑的什么?(误)有什么好嘲笑的?(正)第二句不存...

回答于 2021-02-03 21:05

1 赞同

可以给我讲一下whatever的用法吗

查词典,自己就可以解决。

回答于 2021-02-03 20:57

1 赞同

across和through表遍及的区别

2000 workers across the agency are to be fired.   (正)agency 是“机构、组织”,表示抽象意义。此句只用 across,不能用 through。如果宾语是“地点、区域”, across 和  through 都可以。2000 workers across the country are to be fired.   2000 workers through the country are to be fired.  全国范围内将有2000名...

回答于 2021-02-03 20:55