13350 个回答
such as 用法困惑
这是such (...) as to...结构： 如此那样的......以至于，不定式作结果状语。 such 可以是限定词作定语，后跟名词，也可以是形容词（一说是代词）单独作表语。网友的句子便是形容词作表语。 occasion despondency 产生沮丧 1. they were such as to occasion despondency in most (circumstances). 他们是那样的一些人，...
回答于 2021-04-17 12:53
以though或as引导的让步状语从句使用倒装结构
Child as he was, he knew what was the right thing to do. （a 可以省，但是这个 the 不可以省）我的理解是，Child 是表语前置，目的是为了强调这个表语。既然为了突出这个名词，如果再带着冠词一块说出来，写出来，就显得不够简练。用一个单词去表达，才会到达强调的效果。加 a 还是不加 a，哪个更好，通过语感可以体会...
回答于 2021-04-17 12:14
介词的翻译问题以及语序问题
Yet the Nile has been changed by modern man in ways not yet fully understood.网友的翻译和原翻译，都不错。not yet fully understood：网友是按照限制性定语翻译的，显得直来直去，不留悬念；原句是按照非限制性定语翻译的，故意放在后面翻译，突出未知信息，增加感染力。
回答于 2021-04-16 22:00
追问介词in
时间段：in three hours 1. 表明某个动作在这个时间里完成。例如： He finished his compositon in three hours. 他在三小时内完成了他的作文。= 他用了三个小时完成了作文。 2. 表明某个动作在这个时间后发生。例如：主要用于将来时。 She said she would arrive in three hours. 她说她将在三小时后到。 时间点：...
回答于 2021-04-16 21:48
请老师分析句子语法
There is a saying about it being so noisy that you can’t hear yourself think.这是 There be 存在句，saying 是真正主语，黑体部分是 saying 的定语。it being so noisy that you can’t hear yourself think，是动名词复合结构作 about 的宾语。在 it being so noisy that you can’t hear yourself think 中，it 指“周...
回答于 2021-04-16 20:23
翻译成中文
The results indicate considerable variation in both expectations and experiences, and provide a basis for assisting institutions in the UK to enhance their curricular provision at a time when they are faced with radical changes to their funding and to that of their potential students.【翻译】结果显...
回答于 2021-04-16 18:57
resonate用法
网友的两个翻译都有误。 1. resonate 表示“某事引起某人的共鸣”，是不及物动词，跟 with 连用，含义是 “某物与某人一起共振、共鸣”。它的主语不能是人。改为： This matter resonated with my sister and me. 此事引起了我和姐姐的共鸣。如果一定让sb.作主语，可以这样翻译：My sister and I have something in common...
回答于 2021-04-16 06:55
with表伴随和伴随状语的问题
1. The process resumes with Task 7. ——网友对 with 的用法理解失误。with 表示一个动作开始、继续或结束的“一个节点”，一般不用from。本句 resume 表示“重新开始或继续”。又如：begin with...，go on with...； end with.... 这些 with 都不能换成 from。如果一定要分析成分，with 短语可以理解为广义的 “地点状语” 或者...
回答于 2021-04-15 21:36
in和all的用法
In less than a minute：“不到一分钟的时间” （网友说 “1秒或者59秒都是符合原文意思的”——这是错误的理解。这个词组的含义，是从最大量的角度说的）。具体用法是： 1. 表明某个动作在这个时间里完成； 2. 表明某个动作在这个时间后发生； 3. 美国英语中，还可表示某个动作持续的时间，等于for。 这三层意思具体选择哪一...
回答于 2021-04-15 21:19