808 个回答
请求这句话的准确翻译
刘老师的分析很到位，赞一个。可能是因为时间有限吧，刘老师分析完后，译文可能就写得比较匆忙——没有考虑中文的行文习惯，或者说给出了口译，而非笔译。比如说 “这是一个低效率”这种行文就显得有些别扭。既然网友询问的是如何翻译，我也提出自己的一些看法：笔译要好，就要做到得其意而忘其形，跳出来翻译，而不要拘泥于原...
回答于 1秒前
现在完成时和一般过去时
1.请问老师，这可以看作是现在状态或过去的状态选A和B吗？for a long time 不仅可以用于完成时也可以用于其他时态啊，所以这里我就不明白了。如果你实在搞不明白的话，你只要清楚一点：考试时的四选一，不是选正确答案，而是选最佳答案：都可以的情况下，选最佳的那个。2. 这个句子用现在完成时是强调对现在的影...
回答于 1秒前
英语的时与体的概念(如过去时、完成体等）
曹老师解答问题，思维缜密，紧跟时代脉搏，颇具大家风范，适合学术研究及同行切磋，不具备一定道行的网友，理解会比较吃力；陈老师，如果没猜错，应该是教师一枚，本职工作就是教书，解答比较接地气，通俗易懂，易于接受。关于时态，我教学生，基本采取陈老师的教法，将对时态的理解一分为二：时间（4种）+状态（4种）。搞...
回答于 1秒前
one和that替代究竟有何区别（替代a little break）
我解答过类似的问题：要代替前面的名词，只要牢牢记住下面3点，照搬照套，就不会用错，没那么多烦恼：it = the（this，that，my，...）+ 名词 -----> it 和名词是同一个；one = a + 名词 ------> one和名词不是同一个，只是同一类，是该类中的任意一个；that =&...
回答于 1秒前
被动语态，介词in,with ,by的区别
第一个问题：这三个句子为什么没有被动的意味？桌子能“主动”让灰尘覆盖吗？书架会自己给自己涂油漆吗？他们会“主动”地迎着抵抗而上，主动地冒着敌人的炮火前进？第三句话实际透露出这种抵抗是“不期而遇”的，不属于明知山有虎，偏向虎山行的那种。第二个问题：in，with 和by的区别，就是这三个介词本身的区别。比如你说的第...
回答于 1秒前
"有do无to"的but用法
当你想表达“不得不做某件事”、“只好做某件事”之类的含义时，下面的表达都可以：can't but + do sth （一些语言学家认为这种用法不规范）can't help + doing sthcan but + do sth如果遇到考试，根据红色或蓝色字体的变化做相应的改动即可。像这些固定搭配/结构，记下来，会用就是。不要动不动就分析各种成分，各种词...
回答于 1秒前
even he应该如何翻译
此处网友对参考译文的理解有误。原文提到 paid manager 对工人及其需求比较了解，even 后面的 he 就是指这个 paid manager，前后强转折的关系，原译者把 he 还原 paid manager时，根据行文的需要，翻译为“这样的经理”。要说对应的话：“这样的经理”= he = the paid manager，与 even 无关，不是把 even 翻译成了形容词“这样...
回答于 1秒前
主谓宾和主谓宾宾补和主谓宾直接宾
不知道这位网友说的是不是张满胜老师的《语法新思维》系列。如果是的话，注意张满胜老师的书名！《英语语法新思维》，多了个新字，它是与旧的语法思维相对立的。也就是说，你要学张老师的新思维，就要忘掉旧的，不受旧的干扰，更不能用旧的语法概念或规则去衡量新思维的对错。现在有些热衷语法分析的，求新求变。而求新求变...
回答于 1秒前
in which 还是where
这位网友可能是片面理解了适当的介词+关系代词=关系副词。你要搞清楚这个适当的介词是怎么回事，以 where = in which 为例：This is the house where I live.=This is the house in which I live=This is the house which I live in从上例可以看出介词in是跟随动词live...
回答于 1秒前
that 和what
大伙痴迷字典，那就以《牛津字典》为例：字典首先给这个词组下定义，定义和钟老师的解释相似⸺过去常常做某事，没有“现在不再做了”之类的语句，柯林斯的解释也大同小异，同样没有“现在不再做了”之类的语句然后，牛津字典对这个词组的用法做了说明，这个说明和Mikee网友的举例一致。但要注意，用法的说明，只是说这个词组用于...
回答于 1秒前