你的翻译是正确的,但你对结构的理解是错误的。not only A but also B 连接相等的结构,A 在此为 a way to do sth, 是被不定式修饰的一个名词。所以 B 也应该是一个名词。你看到的how从句本质上就是一个名词词组。how为融合型关系副词,引导名词性关系分句,how从句= the way in which people take delight in their reveri...
回答于 2020-12-22 21:48
When I caught up with the orangutan at Zoo Atlanta, where he now lives, I saw an example of sharing that anyone might envy. catch up with在此意为,很长时间之后再次见到。句子虽长,但其实结构很简单。时间状语从句中包含了一个定语从句,主句中也包含一个定语从句。当我在亚特兰大动物园再次见到这只红毛猩猩时...
回答于 2020-12-22 21:37
The momey is sb's to spend. 属格名词或代词作be的表语,后接不定式,不定式的逻辑主语为句子的主语。这是《剑桥英语语法》介绍的使用悬空不定式的结构之一。展开一下结构,你就明白这个不定式为什么是悬空结构。The money is sb's money which he can spend. 作表语的属格名词或名词性物主代词隐含了一个名词,这个名词与...
回答于 2020-12-22 20:08
which he remembers starting as early as his childhood 作者试图用一个嵌入式定语从句修饰his passion. 可是这里犯了一个语法错误,which不可以引导非限定关系分句。staring用现在分词为语法错误。改为started作谓语动词:which he remembers started as early as his childhood.
回答于 2020-12-22 19:57
1 a thinly disguised fictional account of Fitzgerald’s Princeton years 意思是:这部小说是作者本人在普林斯顿那几年生活的稍加掩饰后的描述。文字你自己整理。2 作家写小说,卖出去后才会有钱。直到下一步小说写出并卖出去,才能再有钱。二部小说之间这段时间是没有钱的进账的。所以sustain himself and his family be...
回答于 2020-12-22 19:48
1即使你丢了所有的钱(丢钱是说话人说话时间之前的事),你也可以重新再来(现在)。和条件句有错综时间条件句一样,even if 这个让步句带有条件的假设意味,仍然可以是错综时间。所以这是没有问题的。这个句子的主句为 you still can...陈述语气,这就排除从句为虚拟语气。但原句有一个问题,lost all the assets you have...
回答于 2020-12-22 19:29
刘老师大意了。having either expressed or understood in it a subject and a predicate, and conveying a statement or question or command or exclamation. having...and conveing...是并列的现在分词短语,作a set of words的非限制性定语。having是实意动词,不是完成体的助动词。either expressed or understood in...
回答于 2020-12-22 19:05
副词修饰数词的例子太多了,你怎么能说很少见呢? 以100为例:nearly 100,exactly 100, only 100, but 100, some 100 等。表示一个数字是精确数还是大约数,需要副词予以说明。不要和时间副词、地点副词混淆。这些副词都属于下加状语。如果你不明白下加状语,也没有什么。你知道数词前可以用这些词修饰,不用管它是什么词...
回答于 2020-12-22 18:20
rather than在此为准并列连词,并列二个不定式to make money 和 serve clients ethically. rather than后的不定式通常省略to. 这里没有省略,不要试图补全。某老师的补全是错误的(逻辑错误)。
回答于 2020-12-22 00:33
名词build 可以是可数名词,也可以是不可数名词。She is a woman of slim build. of后接不可数build. of表示属性She is a woman with a slim build. = She has a slim build. with后接可数的build。with表示具有具体哪种身材。She is slim in build. in build修饰形容词,in表示方面。
回答于 2020-12-22 00:28