我把这个句子删减一下,变为There was nothing to suggest .... 这样你是不是好理解了呢?英文的思维是没有任何东西表明。。。about the cloudy sky outside 是修饰nothing的,说明在哪个方面nothing (not anything).所以你分析nothing有两个修饰定语,一个介词短语,一个是不定式。我认为是对的。我现在把中文翻译调整几...
回答于 2025-02-09 05:54
作为考试,我会选A. none.因为用了which of these 和like best, 一般指三者或以上用best。如果是两者会用better. 尽管非正式文体也有用best的。第二句的both是修饰两个形容词的, 主语they 可以指他们看到的所有上架的coats,可以是两者以上。如果是问哪两件衣服,要说Which two of these coats do you like best?
回答于 2025-02-08 09:20
我是这样理解的。 时间+ into sth 表示时间点,不是段,例如:ten minutes into the match =ten minutes after the match began. 比赛开始了10分钟的时候。如果你想表达在比赛开始后的10分钟这个时间段内,需要在时间前加介词in或within. 请看外刊例句:但你的问题句用的是into the future, 这是不同的。因为future 可以指a...
回答于 2025-02-08 07:40
谢邀。首先,Although still underpowered relative to its peers = Although it is still underpowered relative to its peers.我自己读后的语感是把这种用法的relative to看作复合介词,因为我在读这句话的时候很自然在underpowered后作个小停顿,把relative to its peers 当作一个意群。所以,作复合介词解释比较简单,...
回答于 2025-02-07 04:48
我是这样理解的:从语法角度说,正如国平老师说的三个选项都对。但这三个的细微区别主要在文体和表述的时间点:1. Having finished lunch, they discussed the case. 此句通常指午饭后,强调时间间隔,也许过了一段时间才开始讨论这个事。在有些语境,还暗指二者的关系,比如讨论只有在午饭后才可以,因某种原因不吃午饭不能...
回答于 2025-02-06 05:32
首先你问题里有个笔误,Perhaps having anticipating this... 你自己应该看得出来吧?回到你的问题,此句如果用Having anticipated this, 也可以,一般来说,如果强调两个动作发生时间先后,可以用分词完成式,如果不强调时间先后的重要性,可以用现在分词一般式。此句中anticipating的含义相当于When he was anticipating...
回答于 2025-02-03 19:26
这个句子的后半部分应该这样理解,so pleasantly with one's memory that.... 这是个so... that 结构,但是整个这个部分作定语修饰associated names。otherwise unmeaning 可以看作插入语。我们把插入语减掉,...have associated names... 相当于have names associated so pleasantly with one's memory that no new ones w...
回答于 2025-02-03 15:53
这里的contributing在the free dictionary 被列为形容词。很多词典把contributing factor 当作一个固定短语。如韦氏大学词典,柯林斯等,后面常接to。在语义上,它和a factor contributing to sth 基本相同,但结构不同,后者的contributing是现在分词,为分词结构作定语。而a contributing factor to sth, contributing f...
回答于 2025-02-03 13:31