2449 个回答
分析的介词问题(uses for, uses of, the key of, the key for等)
你写的这几种用法都存在，通常意思差别不大，但在有些语境可能会有细微差别。key to the door/of the door/for the door.都可以，但to the door 最常见，for the door 使用频率最低。如何选择介词，有些和使用习惯有关，有些和语义有关。一般来说，你看到母语人怎么用，你尽量模仿即可。请看来自外刊的相关例句，按不同用法...
回答于 2022-04-21 18:28
如何理解not any more it is not.
这里应该不是双重否定变肯定的表达，属于非正式文体（口语）的一种表达。很有可能是说话人开始想到的是Not any more, 然后又补充了一句，it is not. 你提供的中文译文应该是对的。英语里有双重否定变可能定的句子，如： No one has not left. Nothing is impossible. （这个从含义上也属于双重否定变肯定）。
回答于 2022-04-20 09:15
thank goodness标点符号
你的理解基本对，应该有标点。给你一个和你的句子完全一样的外刊例句，供参考：(不是唯一的答案, 语境不同会有变化）出自Laura Burton著： Who wants to date a billionaire?
回答于 2022-04-20 08:45
倒装句翻译问题
这个句子很规范，属于倒装类型。你的第二个翻译符合原文意思。你把这个句子变非倒装语序，意思也是一样的： An unexpected spurt of inflation has come with unexpected growth.这个with 是和unexpected growth一起的，为什么你翻译时改为inflation呢？
回答于 2022-04-20 08:37
介词可以修饰数词吗
这么简单的问题还想这么复杂？难到between 2 to 4 hours这也是介词修饰数词？道理是一样的。我仅点到为止，自己体会记忆会深刻。
回答于 2022-04-20 08:25
more…than(与其…不如…)用法疑问
1. more 后面如果是代词，或有代词修饰语，必须用of. 例如： I saw more of her / his brother than her dad. 2. more 后面如果是名词或名词词组，（可数单数要用不定冠词，不能用the)，后面的of 可以可无。保留of属于比较正式的文体。如你提供的词典例句：She's more （of） a poet than a novelist. of 可有可无。3. mor...
回答于 2022-04-20 08:22
有关虚拟语气的疑问
首先本句不是虚拟语气，是一般过去时的陈述语气。可以改为虚拟语气，但意思有些变化。可改为...as if she could have given orders to ....
回答于 2022-04-19 19:46
关于the more…, the more…的疑问
1. all the more so 是英语习语，和the more 结构不是一回事。所以懂英语的读者不会误解，当然初学英语的人就不一定了。主句分句的顺序是可以变换的。2. 时态不一定必须一致，因为表示条件的the more 用现在时，主句可以用将来时。如：The harder you work, the better you (will) learn. 原文的the longer they extend是条...
回答于 2022-04-19 19:29
than后面的are能否去掉
than 后的are在非正式文体可以省略。因为分句主语较长，所以倒装了。省略号... 也许表示省略a product of nature 的后置修饰语，作者认为没必要写，因为有“自然产物” 意思已经很清楚了。另一种可能就是排版的疏忽，应去掉。
回答于 2022-04-19 18:58
关于no more than，not more than的用法我有不同的见解
我认为你的理解是对的。not / no more than+ 用法是可以互换的，都是表示最多不超过。不仅你提到的这几本词典把两个放在一起解释，朗文，柯林斯惯用法词典等都是如此。一个很简单的例子就是考题用语：Fill in the blanks using NO MORE THAN THREE WORDS。不超过三个字，意思是１，２，３都可以。我想国内一些作者，可能受...
回答于 2022-04-19 18:12