808 个回答
you are never too far gone怎么理解
far gone 要当着整体来看，不要分拆，因为它已成为idiom（习惯用语），这条习语常当着形容词用，这里gone的形态和are没有联系。far gone 的含义主要有两个，在英语和美语中，都可以表示处于非常糟糕的状态之中（所以huck finn老师的翻译很传神）。另外一个意思，在英式英语中，可以表示喝得烂醉如泥，而在美式英语中，可以...
回答于 2023-01-25 02:13
持续动词和瞬间动词的区分标准或方法以及具体解读
谢邀。不过我对于学术性语法讨论向来兴趣不大，所以对于你这个问题，我就不过多地列举抽象概念了，我们不妨暂时抛开语法的条条框框，透过现象看本质，尝试着去理解它，而不是生硬地套用概念。首先，你之所以有疑惑，多数语法书也只是直接拿出概念来用，根本原因是，中文逻辑里，并没有瞬间动词这个概念，所以中文我们可以说...
回答于 2023-01-14 16:18
beyond后面可以跟形容词吗(beyond frustrated)
勤查英英，可以复杂问题简单化，而滔滔不绝极易简单问题复杂化 ^-^：1. beyond此处为副词；2. beyond的这种当代用法目前尚未被传统字典所接受：一家之言，仅供参考；勤查英英，必有所获！
回答于 2022-12-28 15:35
learn to do还是learn how to do
加不加how，意思差不多，但是强调的重点不一样。如同：to do sth vs how to do sth前者只是说去做某件事，而后者则强调做这件事的方式方法等，如何适当/恰当/妥当地去做某件事，把某件事做好/做对/做正确。换句话，后者更多地是把做某事当作技能（skill）对待，而技能更强调做事的方式方法效率等。所以，learn to accept th...
回答于 2022-12-21 09:19
any given的理解与翻译
其实“特定”也好，“给定”也罢，只是中文的一个表达习惯而已，any given...的重点并不在“特别限定”上，而是在“举例”上面。就是说，你用来举例说明的时间、数量、情况等等，都可以说是 given time、given amount等等。之所以显得有点特别，只不过是张三被你用来做例子，李四、王五、赵六麻子等你没有提，所以张三显得有点特别...
回答于 2022-12-17 01:54
lunch break 是 lunch（吃午饭）还是 break（休息）
通常而言，lunch break 是指本地时间上午11点到下午1点之间的这段时间，短可以短到5分钟，长可以长到两小时。只要break发生在这段时间，不管实际吃午餐有没有发生，都可以叫lunch break。换句话，当你并不在意或者并不强调去吃午饭的时候，就可以说是lunch break。所以除非上下文明确提到午餐的具体行为，否则翻译成午休是...
回答于 2022-12-14 03:26
关于have difficulty / difficulties in doing sth
两种用法都对，但是Swan也没有说错。因为用单数还是用复数，表达的意思不一样，强调的重点也不尽相同：have difficulties doing sth 是某事做起来很麻烦的意思，比如没有趁手的工具，一时之间找不到合适的方法去做等等，所以做起来会很棘手，很麻烦，你会面临很多与你完成任务的能力无关的问题，比如要清官去断家务案:))hav...
回答于 2022-12-14 03:01
关于how is your day和how was your day的疑惑
脱离语境去琢磨语法，你就会有此困惑。而在实际使用中，根本不存在此类问题，How's 是how is 还是 how was完全取决于说话的时间：如果你中午休息的时候遇到朋友：How's your day today? 此时 how's = how is；如果你下午下班回家遇到朋友：How's your day today? 此时 how's = how was；实际上，美国人多半/一般/常常/通常...
回答于 2022-12-12 15:27
engage的一个用法查了词典仍无法理解
1. 该句不是拟人手法。你查字典仍然没有理解engage，是因为这个句子，或者句子所在的段落/文章（也就是俗称的上下文）的意思，你没有搞懂。综合上下文，这句话的意思是：对于缺乏资源的学校或社区来说，最简单的方法就是，捣鼓捣鼓身边现有的材料，使之和“创客”技能结合/链接起来（就是通过手边材料来发挥创客技能的意思）...
回答于 2022-11-30 18:48
关于how不用于“比较”的疑问
你这个应该是语文问题而不是英语问题：同类之间的相比为比较：......像妈妈一样不同类之间的相比为比喻：妈妈像......一样
回答于 2022-11-23 13:42