15621 个回答
如何理解并正确翻译欧亨利的《咖啡馆里的世界公民》结尾的no kno...
1 knock+单宾语的释义之一：5 [+ object] informal : to criticize (someone or something)He's always knocking the government.Don't knock it until you've tried it. [=wait until you try something before criticizing it]所以，本句中的knocking the place, 并不是敲掉那...
回答于 1秒前
关于by/after状语从句的疑问
1,He was very tired by he finished.这是错句。介词后怎么能接句子？改为：He was very tired by the time he finished. by意为不迟于某时间，这个某时间是说话人所关心的时间。不迟于就是早于或者等于我关心的时间。所以当谓语表示的是动作时，动作通常都是早于这个时间发生并结束的动作，所以通常要用完成体。而静态动词...
回答于 1秒前
介词of用法存疑
你对定语从句的判断错误。the results of which I have communicated to the Foreign Office 为定语从句，修饰前面的visit。which指代先行词visit, the results of which=the results of the visit, 为定语从句的宾语。你误以为which引导定语从句修饰the results, 所以误以为of为多余。
回答于 1秒前
句式分析(定语从句)
It’s the first time that I came to China.这是一个错句。主句的is 和 从句的came无论怎么分析都是错误的。时间/次数和that从句从句表示的事件怎么能是同位关系？你应该复习一下语法书，什么是同位语。
回答于 1秒前
句子成分的问题（来自2017年5月三级笔译真题）
据说这是笔译考试汉译英真题的参考答案。给出参考答案的人的英语水平太差，句子完全不通，逻辑混乱，结构错误，时态混乱。网上以讹传讹，流传甚广。网友应该忽略这个答案。找出真题的中文，让答疑网的老师给你一个没有错误的参考答案。
回答于 1秒前
be going to be doing用法
如果你知道will be doing除了可以是将来进行时表示将来某时刻正在发生、尚未结束的动作以外，还可以是所谓的纯粹将来，即排除will do中will表示的意愿、意志这个情态含义的。在说话人看来，事件在将来的发生是理所当然的。这种纯粹将来will be doing其实和will do含义相同，只要不把will 理解为意愿意义即可。新概念第二册...
回答于 1秒前
现在分词作状语
I am on to breakfast, meaning now I am going to have my breakfast.= I am on to breakfast, which means now I am going to have my breakfast.which的先行词为主句内容。由此你就知道，分词作状语，分词的逻辑主语可以不是句子的主语，而是前面整个主句内容。这种分词是对句子作补充说明，叫做补充性状语。（分词作修...
回答于 1秒前
既是连词又是介词的词引导的从句中的动词形式问题
其实最简单且万无一失的方式是，记住哪些连词引导状语从句时可以省略主语+be. 自己做个卡片，常看一看。这样你就会知道，after, before引导状语从句是不允许省略主语+be的，要么作为连词引导完整的状语从句，要么作为介词后接名词或动名词短语。before/after后接过去分词或形容词通常都是语法错误。
回答于 1秒前