15596 个回答
副词修饰动名词的疑惑
Successfully holding the Beijing Olympic Games brings more attention and respect from the world.成功举办北京奥运会带来了世界更多的关注和尊重。这个汉译英的句子Chinglish味道十足。我们就不去费心修改这个翻译了。仅就网友提问的副词能否修饰动名词而言，这里并没有错误。动名词还是动词，及物的动名词必须带宾语...
回答于 1秒前
“感觉”的翻译
这里的“我感觉..."其实就是I think的意思，通常用I think (that) 翻译即可。你用I have a feeling that也可以，就是比较繁琐。你有这种感觉或者你认为，都意味着你觉得that从句的内容在你看来是事实，所以从句要用陈述语气。用虚拟语气没有道理。
回答于 1秒前
关于后置修饰语的疑问
He is good at mathematics. at介词短语作形容词good的后置修饰语。2000 dollars is enough to buy a second hand car. 不定式作形容词enough的后置修饰语。He is good enough. 副词enough作形容词的后置修饰语.He went away from home. 介词短语作副词的后置修饰语。something strange 形容词作不定式代词的后置修饰...
回答于 1秒前
mbs, as he is generally known,中as 用法
类似的问题曾经提问过。这里as分句并不是众所周知的意思，he并不多余。as he is generally known, 意为人们通常是这样称呼他的，或者他以这个名字被人们所知。这个分句是对Mbs的解释，as并不是代替主句内容。译文：虽然Mbs（人们通常这样称呼他）加强了自己的实力，但他却削弱了这个机构。
回答于 1秒前
英语难句分析与理解
Tis the hunt for the treasure that counts. Tis 应为 It's. 这是强调句型，对主语进行强调。不强调的句子是：The hunt for the treasure counts. (counts = is important)We have had ourselves a wild one.ourselves为反身代词作同位语，= We ourselves have had a wild one. (one = hunt).
回答于 1秒前
as I was used to 后省略了什么 ?
not as many shared laughs as I was used to on a daily basis with my husband.be used to sth，习惯于某事。as引导比较分句，替代主句的比较短语as many shared laughs, 并在从句中作be used to的宾语。或者将as分析为连词，主句的比较短语在从句的对应项作be used to的宾语，必须省略。
回答于 1秒前
toward和towards用法区别
toward和towards这两个词在用法和意义上基本没有什么区别，可以互换使用，但前者主要用于美式英语中。其它类似的用法意义基本无区别的词还有：forward 和forwards， backward和backwards， upward和upwards等。
回答于 1秒前
NP是否外置的判断
It is astonishing, the degree to which a high-tech,postmodern society still depends on low-tech, pre-modern labor.名词词组作主语，通常不能外置。但也有少数例外的情况，例如：It impressed me the way she disarmed him.It's extraordinary the amount of beer he puts away.这类名词词组的特征为：the+名词+...
回答于 1秒前
关于what的宾语从句问题
一个英语句子的话题（theme）通常为已知信息，应该在句首，网上的热门新闻the hottest news在这里就是theme, 通常就是主语，然后过渡到新信息。消息的内容就是新信息，应该在句末信息中心位置。所以，符合英语句子信息结构的提问应该是：“今天的热门新闻是什么？” 而不是“什么是今天的热门新闻？”所以，what是表语，而不是...
回答于 1秒前